1 00:00:01,424 --> 00:00:03,841 (música suave) 2 00:01:20,932 --> 00:01:21,765 - Tudo bem! 3 00:01:21,765 --> 00:01:25,050 Vamos separar os bezerros. 4 00:01:25,050 --> 00:01:28,109 Eu não quero entender isso rebanho todo irritado agora! 5 00:01:28,109 --> 00:01:30,383 Vamos, vamos mexer! 6 00:01:30,383 --> 00:01:31,912 - Pense nisso, Roy? 7 00:01:31,912 --> 00:01:33,748 (rindo) 8 00:01:33,748 --> 00:01:36,248 (música suave) 9 00:01:41,850 --> 00:01:43,420 - Wilbur, toda essa propagação 10 00:01:43,420 --> 00:01:45,030 simplesmente não é o rancho que era antes. 11 00:01:45,030 --> 00:01:46,730 Você conseguiu se manter à tona nesta temporada, 12 00:01:46,730 --> 00:01:48,672 mas vamos lá, vamos encarar a realidade. 13 00:01:48,672 --> 00:01:50,922 (tosse) 14 00:01:55,171 --> 00:01:56,694 Com os preços do gado caindo, você vai querer estar 15 00:01:56,694 --> 00:01:58,510 daqui antes que a neve caia Wilbur. 16 00:01:58,510 --> 00:02:02,440 E queremos comprar o seu rancho, pense nisso. 17 00:02:02,440 --> 00:02:03,940 - Companhia de Gado São Bonifácio 18 00:02:03,940 --> 00:02:06,027 está disposto a fazer uma oferta muito atraente 19 00:02:06,027 --> 00:02:07,420 para você, Sr. 20 00:02:07,420 --> 00:02:09,506 - Você pode dizer ao St. Companhia de Gado Bonifácio 21 00:02:09,506 --> 00:02:13,773 eles podem comprar todos os outros, mas minha terra não está à venda. 22 00:02:19,000 --> 00:02:20,780 - Somos associados há 15 anos, 23 00:02:20,780 --> 00:02:22,293 isso deve significar alguma coisa. 24 00:02:23,470 --> 00:02:26,190 Você está pensando esta oferta por meses. 25 00:02:26,190 --> 00:02:28,770 Com os preços como são, você simplesmente não pode competir. 26 00:02:28,770 --> 00:02:31,520 Esta propriedade pode suportar um rebanho com o dobro do seu tamanho. 27 00:02:31,520 --> 00:02:34,170 - Há 15 anos eu espero você 28 00:02:34,170 --> 00:02:36,800 para manter meu negócio para você. 29 00:02:36,800 --> 00:02:38,860 - Você ainda pode morar no local 30 00:02:38,860 --> 00:02:41,420 e mantenha seu dinheiro no banco! 31 00:02:41,420 --> 00:02:42,763 Eu devo isso a você pelo menos. 32 00:02:42,763 --> 00:02:44,620 (tosse) 33 00:02:44,620 --> 00:02:46,253 - Você não me deve nada. 34 00:02:49,630 --> 00:02:52,380 (música dramática) 35 00:03:00,752 --> 00:03:03,252 (vacas mugindo) 36 00:03:04,900 --> 00:03:05,733 - [James] Roy! 37 00:03:05,733 --> 00:03:06,566 - Huh? 38 00:03:06,566 --> 00:03:07,399 - Wilbur diz para mantê-los o mais longe possível 39 00:03:07,399 --> 00:03:08,430 dos outros touros possível. 40 00:03:08,430 --> 00:03:09,880 - [Roy] É isso que estou fazendo, Jimmy. 41 00:03:09,880 --> 00:03:12,470 - [Jimmy] Olhem para eles, garotos, US$ 1.000. 42 00:03:12,470 --> 00:03:14,775 - Ei, touro, eu vou preciso de uma ajuda aqui, Jimmy. 43 00:03:14,775 --> 00:03:16,149 - [Jimmy] Mais do que qualquer um de vocês, vaqueiros 44 00:03:16,149 --> 00:03:17,313 jamais fará na vida! 45 00:03:17,313 --> 00:03:21,503 - [Roy] Eu quero esse bronzeado touro fora deste curral agora. 46 00:03:21,503 --> 00:03:22,336 Vamos agora 47 00:03:22,336 --> 00:03:23,983 eles vão se matar se não os separarmos. 48 00:03:23,983 --> 00:03:26,083 - Ei Wilbur, faz você pense duas vezes antes de gastar 49 00:03:26,083 --> 00:03:28,225 mil dólares em uma tourada, hein? 50 00:03:28,225 --> 00:03:30,475 (rindo) 51 00:03:31,986 --> 00:03:33,518 - [Homem] Entre, cara. 52 00:03:33,518 --> 00:03:36,019 - Sim, vamos, vamos! 53 00:03:36,019 --> 00:03:37,259 Mova-se, mova-se! 54 00:03:37,259 --> 00:03:38,927 Sim, vamos lá! 55 00:03:38,927 --> 00:03:41,018 (conversa) 56 00:03:41,018 --> 00:03:42,140 - Uau! 57 00:03:42,140 --> 00:03:44,890 (cavalo relinchando) 58 00:03:50,806 --> 00:03:51,639 - [Homem] Entre aí. 59 00:03:51,639 --> 00:03:53,216 (música dramática) 60 00:03:53,216 --> 00:03:54,049 - [Roy] Wilbur! 61 00:03:54,049 --> 00:03:54,882 Olhe! 62 00:03:58,550 --> 00:04:01,880 - [Wilbur] Meu pai veio da Inglaterra sem nada. 63 00:04:01,880 --> 00:04:04,053 Ele construiu este lugar com as próprias mãos. 64 00:04:05,210 --> 00:04:07,493 Ele jurou que a terra nunca seria dividida. 65 00:04:09,260 --> 00:04:10,360 Ainda tenho muito o que fazer. 66 00:04:12,040 --> 00:04:14,223 Não vou perder minha terra. 67 00:04:15,500 --> 00:04:16,433 Todo esse problema. 68 00:04:17,753 --> 00:04:21,247 A maneira de Deus me fazer pagar pelos pecados passados. 69 00:04:21,247 --> 00:04:23,664 (música suave) 70 00:04:27,450 --> 00:04:30,670 (respiração superficial) 71 00:04:30,670 --> 00:04:32,330 - Nunca deveria ter deixado aquele touro no cercado 72 00:04:32,330 --> 00:04:33,817 tão perto dos outros. 73 00:04:42,627 --> 00:04:44,213 - Me dê uma mão aqui. 74 00:04:44,213 --> 00:04:48,240 - Ah, sim. 75 00:04:50,613 --> 00:04:53,330 - Já tive cavalos rolando em cima de mim. 76 00:04:53,330 --> 00:04:55,789 Ombros quebrados e pernas quebradas. 77 00:04:55,789 --> 00:04:57,803 E cada vez eu pensei que estava morrendo. 78 00:04:57,803 --> 00:04:59,336 (risos) 79 00:04:59,336 --> 00:05:00,169 Ah, droga! 80 00:05:01,762 --> 00:05:03,929 Acho que estou ficando muito velho. 81 00:05:07,230 --> 00:05:10,363 Você é o melhor capataz Eu tenho há anos Roy. 82 00:05:12,360 --> 00:05:13,940 Quanto você ganhou? 83 00:05:13,940 --> 00:05:15,530 - Ah, nada. 84 00:05:15,530 --> 00:05:16,363 - Você está preocupado? 85 00:05:16,363 --> 00:05:19,663 - Não, mais cedo ou mais tarde você terá que seguir em frente. 86 00:05:21,010 --> 00:05:22,630 Acho que já cumpri meu tempo aqui 87 00:05:22,630 --> 00:05:24,163 se você está pensando em vender. 88 00:05:25,020 --> 00:05:27,857 - Bem, eu não estou vendendo e ainda não estou morto. 89 00:05:29,549 --> 00:05:31,450 Vá abrir minha mesa ali. 90 00:05:31,450 --> 00:05:33,358 Traga-me aquele livro de couro que está na frente. 91 00:05:33,358 --> 00:05:35,775 (música suave) 92 00:05:51,240 --> 00:05:52,293 Eu tenho um filho. 93 00:05:54,210 --> 00:05:56,610 Eu tenho pago um bom dinheiro para abordá-lo por anos. 94 00:05:58,820 --> 00:05:59,870 Agora preciso da sua ajuda. 95 00:06:01,700 --> 00:06:03,490 Traga-o de volta aqui para que possamos prepará-lo 96 00:06:03,490 --> 00:06:05,133 para assumir este lugar. 97 00:06:09,182 --> 00:06:11,720 - Ah, não, Wilbur, eu não quero me envolver 98 00:06:11,720 --> 00:06:14,340 em nenhum negócio familiar. 99 00:06:14,340 --> 00:06:16,820 Quero dizer, Jimmy e eu nunca concordamos. 100 00:06:16,820 --> 00:06:19,863 - Este lugar pertence ao meu filho, não meu irmão Jimmy! 101 00:06:22,520 --> 00:06:24,520 Prometa-me que você vai conseguir, Roy. 102 00:06:25,630 --> 00:06:29,733 - Wilbur, isso é como prometer a lua. 103 00:06:31,340 --> 00:06:32,503 - Prometa-me. 104 00:06:32,503 --> 00:06:34,920 (música suave) 105 00:06:51,606 --> 00:06:54,356 (música dramática) 106 00:07:05,993 --> 00:07:08,576 (música animada) 107 00:07:24,456 --> 00:07:25,289 - [Motorista de Táxi] Para onde você foi? 108 00:07:25,289 --> 00:07:28,080 - [Roy] Pegando um passageiro no Sanatório de Chicago. 109 00:07:28,080 --> 00:07:30,370 - [Motorista de Táxi] Normalmente não levar passageiros de lá. 110 00:07:30,370 --> 00:07:31,630 - [Roy] É o filho do meu patrão, 111 00:07:31,630 --> 00:07:33,140 Vou levá-lo de volta para o Canadá. 112 00:07:33,140 --> 00:07:35,703 - [Motorista de Táxi] Um poderoso risco coisa que você está fazendo, senhor. 113 00:07:35,703 --> 00:07:39,453 O último escapou daqui incêndio em um quarteirão inteiro. 114 00:07:40,600 --> 00:07:41,452 - Maravilhoso. 115 00:07:41,452 --> 00:07:46,452 Você espera por mim. 116 00:07:51,205 --> 00:07:52,405 Eu não deveria demorar muito. 117 00:08:00,900 --> 00:08:03,593 Estou aqui para ver Leviatus Bennett. 118 00:08:07,924 --> 00:08:10,674 (música dramática) 119 00:08:11,648 --> 00:08:14,065 (música suave) 120 00:08:23,380 --> 00:08:24,860 - Dr. 121 00:08:24,860 --> 00:08:25,850 -Roy Leckner. 122 00:08:26,750 --> 00:08:29,490 Ouça, o garoto pode ser pronto para ir imediatamente? 123 00:08:29,490 --> 00:08:30,730 - Isso tudo depende, 124 00:08:30,730 --> 00:08:33,489 ninguém entra ou sai daqui por vontade própria. 125 00:08:33,489 --> 00:08:35,240 (gritando pacientes) 126 00:08:35,240 --> 00:08:36,630 Não se assuste, senhor. 127 00:08:36,630 --> 00:08:39,200 Estes são apenas os sons do progresso. 128 00:08:39,200 --> 00:08:40,160 - Ah, que bom. 129 00:08:40,160 --> 00:08:43,483 Porque ele precisa ter algum use fazer as tarefas imediatamente. 130 00:08:44,330 --> 00:08:46,430 - Vou deixar você julgar por si mesmo. 131 00:08:46,430 --> 00:08:48,680 Ele veio até nós ainda criança. 132 00:08:48,680 --> 00:08:51,630 Ele foi totalmente institucionalizado. 133 00:08:51,630 --> 00:08:54,380 (música dramática) 134 00:08:58,455 --> 00:08:59,862 - [Mulher] Você pode quebrar os óculos 135 00:08:59,862 --> 00:09:01,206 mas não temos comida hoje. 136 00:09:01,206 --> 00:09:04,039 (música dramática) 137 00:09:05,309 --> 00:09:07,560 - Você pode fazer o que quiser mas é uma dúvida lamentável 138 00:09:07,560 --> 00:09:09,620 este administrará qualquer fazenda. 139 00:09:09,620 --> 00:09:10,790 Coloque um mendigo a cavalo 140 00:09:10,790 --> 00:09:12,985 e ele irá direto para o inferno. 141 00:09:12,985 --> 00:09:13,818 Leviato! 142 00:09:14,920 --> 00:09:17,670 (música dramática) 143 00:09:21,300 --> 00:09:24,030 - Anos de confinamento os torna instáveis. 144 00:09:24,030 --> 00:09:26,260 Ficaremos felizes em continuar cuidar do menino 145 00:09:26,260 --> 00:09:27,710 por uma taxa fixa. 146 00:09:27,710 --> 00:09:29,033 - Ah, bem, eu não. 147 00:09:30,120 --> 00:09:32,633 - Todos eles ganham três refeições quadradas por dia aqui. 148 00:09:33,670 --> 00:09:35,133 Bastante molho. 149 00:09:37,678 --> 00:09:39,820 - Sim, bem, talvez eu deva voltar para casa 150 00:09:39,820 --> 00:09:40,970 e discuta isso com Wilbur. 151 00:09:40,970 --> 00:09:43,900 - Bem, volte e garanta ao Sr. Bennett 152 00:09:43,900 --> 00:09:45,565 do nosso cuidado sólido. 153 00:09:45,565 --> 00:09:46,398 - [Sophie] Solte ele! 154 00:09:46,398 --> 00:09:47,231 (gritando) 155 00:09:47,231 --> 00:09:49,981 (música dramática) 156 00:09:54,040 --> 00:09:55,520 - Acalme todo mundo. 157 00:09:57,117 --> 00:09:59,362 - [Ordenadamente] Obtenha o outros fora, imediatamente. 158 00:09:59,362 --> 00:10:00,195 - [Homem] Sim senhor. 159 00:10:00,195 --> 00:10:02,945 (música dramática) 160 00:10:03,893 --> 00:10:05,281 - Casa? 161 00:10:05,281 --> 00:10:08,703 - Sim, sim, o menino está em casa, 162 00:10:09,540 --> 00:10:11,980 a casa de seu pai. 163 00:10:11,980 --> 00:10:13,490 - [Dr. Ladreen] Se você exigir documentação 164 00:10:13,490 --> 00:10:16,290 para os Bennetts então teríamos seja mais do que justo na taxa. 165 00:10:17,333 --> 00:10:19,660 (música suave) 166 00:10:19,660 --> 00:10:20,493 - Traga-me também. 167 00:10:24,802 --> 00:10:25,802 Para casa, por favor. 168 00:10:26,646 --> 00:10:29,598 - [Sra. McNaish] Lembre-se que ela está um pouco furtivo, aquele. 169 00:10:29,598 --> 00:10:31,101 - Não, acho que ficaremos bem. 170 00:10:31,101 --> 00:10:33,601 (música suave) 171 00:10:35,316 --> 00:10:38,066 (porcos gritando) 172 00:10:42,077 --> 00:10:44,023 Não vamos entrar aqui. 173 00:10:44,930 --> 00:10:46,863 Você está esquecendo que paguei a passagem inteira. 174 00:10:48,590 --> 00:10:51,890 - Você vem aqui ou fica para trás. 175 00:10:51,890 --> 00:10:53,155 Sua escolha. 176 00:10:53,155 --> 00:10:55,905 (música dramática) 177 00:11:06,334 --> 00:11:08,240 Esses dois idiotas não podem andar 178 00:11:08,240 --> 00:11:10,810 no serviço de passageiros, estatuto ferroviário. 179 00:11:10,810 --> 00:11:13,380 - [Roy] Um monte de búfalos merda se você me perguntar. 180 00:11:13,380 --> 00:11:14,744 - [Gerente da estação] Não estou perguntando. 181 00:11:14,744 --> 00:11:17,494 (música dramática) 182 00:11:19,985 --> 00:11:21,973 - Vá, sente-se. 183 00:11:21,973 --> 00:11:23,900 Tem que ser assim paraíso comparado a onde 184 00:11:23,900 --> 00:11:26,425 você esteve nos últimos 10 anos. 185 00:11:26,425 --> 00:11:28,842 (música suave) 186 00:11:54,604 --> 00:11:57,021 (música suave) 187 00:11:58,210 --> 00:11:59,160 - Você está ofendido? 188 00:12:05,440 --> 00:12:09,110 Você conhecia o plano do seu tio, 12 meses como minha secretária 189 00:12:11,535 --> 00:12:13,313 e então a decisão seria minha para fazer. 190 00:12:15,480 --> 00:12:19,883 Eu nunca pretendi isso momento para estar tão exausto. 191 00:12:20,730 --> 00:12:24,618 Eu apenas esperava que eu pode induzir você a ser meu. 192 00:12:24,618 --> 00:12:26,780 - Obrigado pela sua oferta, especialmente para uma mulher 193 00:12:26,780 --> 00:12:28,183 nas minhas circunstâncias. 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,970 Mas, a vida aqui não é bem o que eu esperava. 195 00:12:33,170 --> 00:12:35,520 Seja qual for a natureza de suas intenções, 196 00:12:35,520 --> 00:12:36,630 Eu sinto que você não tem negócios 197 00:12:36,630 --> 00:12:38,656 reter meu salário por mais tempo. 198 00:12:38,656 --> 00:12:40,906 (tosse) 199 00:12:44,790 --> 00:12:46,449 Sr. 200 00:12:46,449 --> 00:12:47,710 Você deveria estar convalescendo 201 00:12:47,710 --> 00:12:49,160 não correndo como um filhote de um ano. 202 00:12:49,160 --> 00:12:51,460 - Preciso falar com Sir Robert imediatamente. 203 00:12:51,460 --> 00:12:52,860 - Claro que pode. 204 00:12:52,860 --> 00:12:53,864 Ele está no escritório. 205 00:12:53,864 --> 00:12:56,281 (música suave) 206 00:13:02,490 --> 00:13:03,890 - Você está brincando de Deus Wilbur. 207 00:13:05,610 --> 00:13:10,510 Você não pode esperar simplesmente querer um menino para um trabalhador contratado. 208 00:13:14,060 --> 00:13:15,923 - Quero que você testemunhe esse Butler. 209 00:13:17,763 --> 00:13:21,197 Apoie o conteúdo de isso vai apoiar meu filho. 210 00:13:24,990 --> 00:13:28,610 Qualquer coisa acontece com ele e todo o meu patrimônio 211 00:13:28,610 --> 00:13:30,060 perde para o governo. 212 00:13:30,060 --> 00:13:32,340 - Você poderia vender por uma quantia principesca 213 00:13:32,340 --> 00:13:34,310 e deixar o menino bem cuidado 214 00:13:34,310 --> 00:13:35,760 pelo resto de seus dias. 215 00:13:35,760 --> 00:13:38,603 - Eu não posso largar meu terra, mesmo que eu quisesse. 216 00:13:39,690 --> 00:13:41,712 Não me falhe, Robert Butler. 217 00:13:41,712 --> 00:13:44,993 Somos associados honestos há 15 anos. 218 00:13:46,013 --> 00:13:47,520 Você me deve. 219 00:13:47,520 --> 00:13:50,523 - Só os fortes têm direito de sobreviver a Wilbur. 220 00:13:52,240 --> 00:13:54,363 A sua é a propriedade mais escolhida. 221 00:13:55,340 --> 00:13:57,120 Estou avisando você. 222 00:13:57,120 --> 00:13:58,957 Seu irmão Jimmy vai entrar 223 00:13:58,957 --> 00:14:02,071 e o lugar será falido dentro de um ano. 224 00:14:02,071 --> 00:14:03,830 E não terei problemas em pegá-lo 225 00:14:03,830 --> 00:14:07,330 no banco pelo preço da hipoteca. 226 00:14:07,330 --> 00:14:10,010 - Maldito seja, se você quer tanto assim. 227 00:14:11,360 --> 00:14:13,073 - Vou testemunhar o seu testamento, Sr. Bennett. 228 00:14:16,660 --> 00:14:17,980 - Você esqueceu o espírito 229 00:14:17,980 --> 00:14:20,773 que abriu este país, Sir Robert. 230 00:14:24,730 --> 00:14:27,172 Muito grato a você, senhorita. 231 00:14:27,172 --> 00:14:29,922 (música dramática) 232 00:14:33,537 --> 00:14:35,820 - Receio que não fale sua língua, senhor. 233 00:14:35,820 --> 00:14:39,290 - Nunca confunda loucura com integridade, minha querida. 234 00:14:39,290 --> 00:14:40,953 Obrigado por cuidar dos meus assuntos. 235 00:14:40,953 --> 00:14:43,703 (música dramática) 236 00:14:47,650 --> 00:14:48,483 (cavalo relinchando) 237 00:14:48,483 --> 00:14:52,233 (buzina de trem distante tocando) 238 00:14:58,965 --> 00:15:00,519 - Bom dia, Sr. Bennett. 239 00:15:00,519 --> 00:15:02,003 - Manhã. 240 00:15:02,003 --> 00:15:06,010 Um telegrama para o Sr. Royal Leckner, Rancho Quatro Flechas 241 00:15:06,010 --> 00:15:10,210 para ser entregue em seu chegada em alguns dias. 242 00:15:10,210 --> 00:15:11,060 - [Ticket Master] Certo, Sr. Bennett. 243 00:15:11,060 --> 00:15:14,184 Telegrama para o Sr. Roy Leckner quando ele retornar de Chicago. 244 00:15:14,184 --> 00:15:16,601 (música suave) 245 00:15:18,661 --> 00:15:20,611 - E quero que isso seja enviado por carta registrada. 246 00:15:21,546 --> 00:15:22,379 (sopro de buzina) 247 00:15:22,379 --> 00:15:25,572 (música suave) 248 00:15:25,572 --> 00:15:28,761 ♪ Ei você ♪ 249 00:15:28,761 --> 00:15:31,721 ♪ Ei, ei, ei ♪ 250 00:15:31,721 --> 00:15:36,721 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪ 251 00:15:38,602 --> 00:15:41,269 ♪ Ei, ei, ei ♪ 252 00:15:43,686 --> 00:15:46,103 (música suave) 253 00:15:48,100 --> 00:15:50,023 - Odeio mulheres que mascam tabaco. 254 00:15:51,880 --> 00:15:53,412 Não está certo. 255 00:15:53,412 --> 00:15:57,000 (música indígena) 256 00:15:57,000 --> 00:15:59,583 Ah, pelo amor de Deus, aí está. 257 00:16:02,830 --> 00:16:05,241 Só não me deixe ver você mastigando. 258 00:16:05,241 --> 00:16:08,753 (música indígena) 259 00:16:08,753 --> 00:16:10,450 Saia do meu bolso! 260 00:16:10,450 --> 00:16:11,283 Pelo amor de Deus. 261 00:16:12,483 --> 00:16:15,450 (música indígena) 262 00:16:15,450 --> 00:16:18,200 (música dramática) 263 00:16:40,095 --> 00:16:42,678 (música animada) 264 00:16:59,969 --> 00:17:02,010 (homem limpando a garganta) 265 00:17:02,010 --> 00:17:04,300 - Você perdeu os últimos três trens. 266 00:17:04,300 --> 00:17:06,380 Você não vai comprar uma passagem, querido? 267 00:17:06,380 --> 00:17:09,230 - Não, vou ficar sentado aqui até 268 00:17:09,230 --> 00:17:11,543 Robert Butler me paga cada centavo que ele me deve. 269 00:17:18,470 --> 00:17:19,375 - [Mestre do Bilhete] Ah, Sir Robert, 270 00:17:19,375 --> 00:17:21,163 você recebeu minha mensagem, eu vejo. 271 00:17:24,690 --> 00:17:26,040 - Deixe-me ver esse telegrama. 272 00:17:30,830 --> 00:17:33,583 - [Ticket Master] Sr. deveria estar no próximo trem. 273 00:17:41,549 --> 00:17:46,549 - Sr. Butler, não tenho intenções de deixar esta cidade 274 00:17:46,700 --> 00:17:48,403 até que você me pague meu salário. 275 00:17:49,260 --> 00:17:50,625 Continuarei esperando em locais públicos 276 00:17:50,625 --> 00:17:53,171 até que você cumpra e eu quero que você saiba disso. 277 00:17:53,171 --> 00:17:55,921 (música dramática) 278 00:17:59,370 --> 00:18:02,433 - Gostaria de adquirir passagem com tarifa integral 279 00:18:02,433 --> 00:18:04,580 para os Marítimos e tomar providências 280 00:18:04,580 --> 00:18:08,083 para passagem de navio a vapor para Folkestone, Inglaterra. 281 00:18:09,310 --> 00:18:10,490 Faturar no meu escritório. 282 00:18:10,490 --> 00:18:13,851 Isso deveria ser sobre o equivalente pelos serviços prestados. 283 00:18:13,851 --> 00:18:16,934 (buzina do trem tocando) 284 00:18:27,342 --> 00:18:28,842 Senhor Royal Leckner! 285 00:18:30,121 --> 00:18:30,954 - Roberto. 286 00:18:30,954 --> 00:18:33,704 (música dramática) 287 00:18:37,560 --> 00:18:39,333 - Tenho algumas notícias infelizes. 288 00:18:40,360 --> 00:18:41,810 Wilbur Bennett 289 00:18:41,810 --> 00:18:43,803 morreu de acidente vascular cerebral há dois dias. 290 00:18:46,109 --> 00:18:48,580 - Ah, droga! 291 00:18:48,580 --> 00:18:49,530 - Ele não sofreu. 292 00:18:51,030 --> 00:18:53,580 - Bem, que diabos devo fazer agora? 293 00:18:53,580 --> 00:18:56,680 - O telégrafo tinha isto para você. 294 00:18:56,680 --> 00:18:59,173 Curiosamente Wilbur telegrafou você no dia em que ele morreu. 295 00:19:01,550 --> 00:19:04,300 Ele fez uma provisão a vontade dele que você aceita 296 00:19:04,300 --> 00:19:07,383 custódia de seu filho, Leviatus Bennett. 297 00:19:08,471 --> 00:19:09,310 - Sim. 298 00:19:09,310 --> 00:19:11,420 - Seu único herdeiro legal? 299 00:19:11,420 --> 00:19:13,140 Você me perdoará por abrir seu telegrama. 300 00:19:13,140 --> 00:19:15,880 Mas sinto uma tremenda responsabilidade pelos seus assuntos. 301 00:19:15,880 --> 00:19:19,023 Ele veio discutir coisas comigo naquela manhã. 302 00:19:20,430 --> 00:19:23,120 Você não teve sucesso em encontrar o rapaz? 303 00:19:23,120 --> 00:19:24,460 - Sim. 304 00:19:24,460 --> 00:19:25,963 Não, não, não, não. 305 00:19:25,963 --> 00:19:26,796 Ele é. 306 00:19:29,873 --> 00:19:33,573 Está tudo bem, Sophie, você pode sair. 307 00:19:35,610 --> 00:19:36,693 Estamos aqui. 308 00:19:36,693 --> 00:19:39,610 (música indígena) 309 00:19:40,700 --> 00:19:41,533 - Querido Deus. 310 00:19:46,680 --> 00:19:48,900 É evidente que ninguém poderia aconselhar Wilbur 311 00:19:48,900 --> 00:19:51,015 em qualquer coisa com muito sucesso. 312 00:19:51,015 --> 00:19:53,932 (música indígena) 313 00:19:55,450 --> 00:19:57,160 Wilbur me disse que você concordou 314 00:19:57,160 --> 00:19:59,630 para assumir o rancho, até a viagem. 315 00:19:59,630 --> 00:20:01,570 - Sim, bônus de 500 dólares 316 00:20:01,570 --> 00:20:04,670 para manter os livros, e pagar o empréstimo no final da temporada. 317 00:20:04,670 --> 00:20:07,120 E então eu apenas entrego sobre a terra para o menino. 318 00:20:07,120 --> 00:20:10,040 - Claro que se você fosse incapaz de pagar o empréstimo 319 00:20:10,040 --> 00:20:12,453 a propriedade seria reverter para o nosso banco. 320 00:20:14,200 --> 00:20:15,767 O Banco ficaria bastante preparado para lhe oferecer 321 00:20:15,767 --> 00:20:18,730 os 500 agora, para salvar o constrangimento 322 00:20:18,730 --> 00:20:21,870 de todos que passam um exercício tão ridículo. 323 00:20:21,870 --> 00:20:23,260 -Ah, não. 324 00:20:23,260 --> 00:20:28,076 Não, não posso, diz aqui estou para manter o controle do dinheiro 325 00:20:28,076 --> 00:20:31,540 e o rancho, qualquer coisa acontece com o garoto 326 00:20:31,540 --> 00:20:33,723 a terra reverte para o Domínio do Canadá. 327 00:20:35,870 --> 00:20:39,630 - Este se chamará Wilbur A maior tragédia de Bennett. 328 00:20:39,630 --> 00:20:42,813 Sua total falta de visão deixará o menino desamparado. 329 00:20:44,210 --> 00:20:46,090 - Bem, agora, não tenho intenção de ser 330 00:20:46,090 --> 00:20:47,263 o guardião daquele menino. 331 00:20:48,870 --> 00:20:51,786 Eu só preciso de algum tempo para descobrir as coisas para ele. 332 00:20:51,786 --> 00:20:54,203 (música suave) 333 00:20:55,590 --> 00:20:58,900 - O Banco Comercial felizmente tomar posse. 334 00:20:58,900 --> 00:21:01,630 Não há necessidade de envolver o Domínio do Canadá. 335 00:21:01,630 --> 00:21:03,324 - Vou ter isso em mente, Sir Robert. 336 00:21:03,324 --> 00:21:06,074 (música dramática) 337 00:21:24,505 --> 00:21:26,823 - Eu gostaria de descontar este ingresso, por favor. 338 00:21:28,170 --> 00:21:30,810 - Nossa política não permite que a Srta. 339 00:21:30,810 --> 00:21:32,930 tenho medo de ter que falar para Sir Robert Butler. 340 00:21:32,930 --> 00:21:34,210 - Bem, você acabou de fazer isso. 341 00:21:39,208 --> 00:21:41,791 (música animada) 342 00:21:49,435 --> 00:21:50,268 - Uau! 343 00:21:50,268 --> 00:21:51,101 (risos) 344 00:21:51,101 --> 00:21:52,911 Você viu isso? 345 00:21:52,911 --> 00:21:53,744 Ei, olhe. 346 00:21:54,868 --> 00:21:57,535 - Vamos, estamos em casa. 347 00:22:09,714 --> 00:22:11,580 - [Jimmy] Você ouviu? 348 00:22:11,580 --> 00:22:12,830 - Sim, eu ouvi. 349 00:22:14,328 --> 00:22:17,223 Este aqui é do Wilbur filho, ele é de Chicago. 350 00:22:18,600 --> 00:22:19,690 O que você está comemorando? 351 00:22:19,690 --> 00:22:20,523 - Um filho? 352 00:22:22,280 --> 00:22:23,803 Meu irmão nunca teve filho. 353 00:22:24,860 --> 00:22:25,693 - Como você saberia? 354 00:22:25,693 --> 00:22:26,923 Você não estava aqui há 15 anos. 355 00:22:28,761 --> 00:22:31,061 Eu peguei um cabo que ele me enviou antes de morrer. 356 00:22:32,074 --> 00:22:35,370 Esta propriedade é deixada para o menino. 357 00:22:35,370 --> 00:22:36,203 - Você está maluco! 358 00:22:37,080 --> 00:22:38,530 Uma criança não pode administrar um rancho aqui! 359 00:22:39,560 --> 00:22:40,810 Você está tentando ser rápido, Roy, 360 00:22:40,810 --> 00:22:43,222 cozinhando algo estúpido tentando se livrar de mim? 361 00:22:43,222 --> 00:22:44,697 - Você sabe ler, não sabe? 362 00:22:44,697 --> 00:22:46,947 (risos) 363 00:22:49,981 --> 00:22:50,814 - O quê? 364 00:22:50,814 --> 00:22:53,106 Quem diabos é essa índia aqui, Roy? 365 00:22:53,106 --> 00:22:54,043 Ela também é do Wilbur? 366 00:22:55,297 --> 00:22:56,130 - Não, ela não é de Wilbur, 367 00:22:56,130 --> 00:22:56,963 Ela é dele 368 00:22:58,660 --> 00:23:00,190 supervisor. 369 00:23:00,190 --> 00:23:03,470 - Isso é algum tipo de piada, Roy? 370 00:23:03,470 --> 00:23:05,310 Esta terra é minha. 371 00:23:05,310 --> 00:23:08,020 Não tenha muitas esperanças, porque vem segunda de manhã 372 00:23:08,020 --> 00:23:08,905 Eu tenho as inscrições para venda. 373 00:23:08,905 --> 00:23:09,738 (disparando sua arma) 374 00:23:09,738 --> 00:23:11,155 Uau, hoo-hoo! 375 00:23:12,000 --> 00:23:14,463 - Tudo bem, vamos dar uma algumas coisas certas! 376 00:23:16,840 --> 00:23:19,633 Leviatus Bennett aqui, é o novo dono desta fazenda. 377 00:23:23,460 --> 00:23:25,883 Wilbur deixou claro era seu direito de nascença. 378 00:23:26,850 --> 00:23:28,823 Qualquer coisa acontece com garoto, a terra reverte 379 00:23:28,823 --> 00:23:31,310 ao governo do Canadá. 380 00:23:31,310 --> 00:23:33,413 Há um testamento adequado no banco da cidade. 381 00:23:35,000 --> 00:23:37,363 Agora, todos vocês têm o mesmos empregos que você sempre teve. 382 00:23:38,867 --> 00:23:40,467 Era assim que Wilbur queria. 383 00:23:41,637 --> 00:23:43,470 É assim que eu quero. 384 00:23:43,470 --> 00:23:45,620 Alguém tem algum problema com a forma como as coisas funcionam, 385 00:23:45,620 --> 00:23:46,733 você vem falar comigo. 386 00:23:47,780 --> 00:23:50,740 Frenchy, Charlie, você vem e me ajuda 387 00:23:50,740 --> 00:23:51,990 limpe esses dois. 388 00:23:53,120 --> 00:23:54,870 James, você reúne uma equipe 389 00:23:54,870 --> 00:23:58,140 e vá verificar a água e o rebanho no sudoeste. 390 00:23:58,140 --> 00:24:00,740 - Ei, você não pode provar isso garoto é até parente de mim. 391 00:24:02,180 --> 00:24:04,913 -Jimmy, você me escute. 392 00:24:06,523 --> 00:24:10,023 Um filho é um filho, o que fazer você espera que eu diga? 393 00:24:11,420 --> 00:24:13,780 Eu não quero Wilbur problemas ou esta terra nem 394 00:24:13,780 --> 00:24:15,583 mas não tive escolha. 395 00:24:16,510 --> 00:24:18,120 - Você nunca será o chefe aqui, Roy. 396 00:24:18,120 --> 00:24:20,495 E você nunca fará um Bennett fora dele! 397 00:24:20,495 --> 00:24:23,037 - Todos nós temos que ficar juntos Jimmy, saiam! 398 00:24:25,180 --> 00:24:27,930 (música dramática) 399 00:24:30,571 --> 00:24:31,404 - Obrigado. 400 00:24:31,404 --> 00:24:33,987 (música animada) 401 00:24:58,177 --> 00:24:59,177 Sr. Leckner! 402 00:25:00,950 --> 00:25:03,317 Eu vi você tendo dificuldades na cidade hoje 403 00:25:03,317 --> 00:25:05,586 e eu pensei que havia pode ser um trabalho para mim aqui. 404 00:25:05,586 --> 00:25:06,419 - Com licença. 405 00:25:06,419 --> 00:25:07,386 - Acabei de deixar Robert O emprego de Butler. 406 00:25:07,386 --> 00:25:08,219 - [Roy] Com licença. 407 00:25:08,219 --> 00:25:10,060 (risos) 408 00:25:10,060 --> 00:25:10,930 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 409 00:25:10,930 --> 00:25:13,020 O que diabos está acontecendo agora? 410 00:25:13,020 --> 00:25:14,120 - [Francês] Ela pensa estamos tentando nos afogar 411 00:25:14,120 --> 00:25:15,736 o pequeno mendigo! 412 00:25:15,736 --> 00:25:17,868 - Vá até lá. 413 00:25:17,868 --> 00:25:19,413 Vamos. 414 00:25:19,413 --> 00:25:21,690 Ninguém está tentando machucar o garoto. 415 00:25:21,690 --> 00:25:24,363 Ele está tentando dar banho nele. 416 00:25:25,640 --> 00:25:26,973 A água não é tão profunda. 417 00:25:26,973 --> 00:25:30,080 (falando língua estrangeira) 418 00:25:30,080 --> 00:25:30,913 - O que ela disse? 419 00:25:30,913 --> 00:25:31,746 - Você primeiro. 420 00:25:35,150 --> 00:25:36,790 Tudo bem, segure isso Charlie. 421 00:25:36,790 --> 00:25:37,733 Você primeiro. 422 00:25:41,390 --> 00:25:43,150 Você pode viver com piolhos 423 00:25:44,670 --> 00:25:49,193 ou você pode afogá-los, assim. 424 00:25:50,359 --> 00:25:52,650 Pronto, você vê que não é tão profundo assim. 425 00:25:52,650 --> 00:25:53,810 Entre. 426 00:25:53,810 --> 00:25:55,810 Sinto muito, senhorita Makepeace, como você pode ver 427 00:25:55,810 --> 00:25:58,151 estamos um pouco ocupados agora. 428 00:25:58,151 --> 00:25:59,700 - Está tudo bem, está tudo bem. 429 00:25:59,700 --> 00:26:02,508 Olha, por que você não pega suas coisas de banho? 430 00:26:02,508 --> 00:26:04,340 - Está tudo bem. 431 00:26:04,340 --> 00:26:06,140 - [Jane] Qual é o seu nome? 432 00:26:06,140 --> 00:26:07,100 - Sofia. 433 00:26:07,100 --> 00:26:08,743 - [Jane] Sophie e? 434 00:26:09,700 --> 00:26:11,190 - Levi. 435 00:26:11,190 --> 00:26:12,785 - Certo Sophie e Levi, vamos lá. 436 00:26:12,785 --> 00:26:15,160 (música suave) 437 00:26:15,160 --> 00:26:18,800 Está tudo bem, não é muito profundo. 438 00:26:18,800 --> 00:26:20,600 Vamos lá, você pode gostar, apenas tente. 439 00:26:22,940 --> 00:26:24,693 Apenas um lindo banho. 440 00:26:24,693 --> 00:26:27,280 (risos) 441 00:26:27,280 --> 00:26:28,600 Boa sorte. 442 00:26:28,600 --> 00:26:30,870 Eu poderia te ajudar com esses dois. 443 00:26:30,870 --> 00:26:33,385 - Charlie, por que você não ir até a linha do grub? 444 00:26:33,385 --> 00:26:34,530 A tripulação estará comendo as tábuas do chão 445 00:26:34,530 --> 00:26:36,530 se o jantar não estiver pronto em pouco tempo, vá em frente. 446 00:26:36,530 --> 00:26:38,043 - Eu poderia ajudar na cozinha. 447 00:26:38,043 --> 00:26:39,953 - Nunca precisei de ajuda antes. 448 00:26:41,210 --> 00:26:43,962 Frenchy, venha e me dê uma mão com a lenha. 449 00:26:43,962 --> 00:26:45,070 (rindo) 450 00:26:45,070 --> 00:26:48,030 - Sr. Leckner, eu testemunhei Testamento do Sr. Bennett 451 00:26:48,030 --> 00:26:49,080 o dia em que ele morreu. 452 00:26:49,960 --> 00:26:53,103 Quando eu vi você na cidade hoje, pensei isso. 453 00:26:55,950 --> 00:27:00,390 Olha, eu mal tenho o suficiente dinheiro para pagar meu caminho de volta para o Leste 454 00:27:00,390 --> 00:27:02,180 e não estou em posição de pedir nada 455 00:27:02,180 --> 00:27:03,130 além do meu sustento. 456 00:27:05,510 --> 00:27:07,800 Mas aprendi muito sobre fazendas quando. 457 00:27:10,750 --> 00:27:11,583 Por favor, não olhe para mim 458 00:27:11,583 --> 00:27:13,130 como se eu tivesse duas cabeças, Sr. Leckner, 459 00:27:13,130 --> 00:27:15,360 Posso ajudá-lo com este lugar. 460 00:27:15,360 --> 00:27:18,300 - Bem, sou um pouco como Charlie. 461 00:27:18,300 --> 00:27:20,280 Não preciso de ajuda, obrigado. 462 00:27:20,280 --> 00:27:22,400 - Você sabe como guardar um conjunto de livros? 463 00:27:22,400 --> 00:27:23,500 - Sim, alguns. 464 00:27:23,500 --> 00:27:25,150 - Você pode provar ao banco que esse rancho 465 00:27:25,150 --> 00:27:27,170 terá lucro no final da temporada? 466 00:27:27,170 --> 00:27:29,830 Conheço o negócio do gado de dentro para fora. 467 00:27:29,830 --> 00:27:32,773 Eu conheço o truque de todo tropeiro, truque de todo especulador. 468 00:27:34,110 --> 00:27:35,762 Você possui um rádio? 469 00:27:35,762 --> 00:27:36,595 - Um rádio? 470 00:27:37,803 --> 00:27:39,470 Não, eu não possuo rádio. 471 00:27:39,470 --> 00:27:41,560 - Bem, então imediatamente você está em desvantagem 472 00:27:41,560 --> 00:27:43,940 ao vender seu rebanho para tropeiros. 473 00:27:43,940 --> 00:27:47,360 Os preços do gado flutuam tão rapidamente hoje em dia. 474 00:27:47,360 --> 00:27:49,420 Os jornais estão sempre desatualizados. 475 00:27:49,420 --> 00:27:52,923 - Sabe, você está muito confiante. 476 00:27:55,553 --> 00:27:57,303 - Na verdade estou tremendo como uma folha. 477 00:28:00,113 --> 00:28:03,590 Mas quando eu te vi lá hoje, pensei que poderia haver 478 00:28:03,590 --> 00:28:05,453 uma posição para mim aqui, de algum tipo. 479 00:28:09,340 --> 00:28:14,340 - Bem, por que você não pega suas coisas em casa, 480 00:28:14,350 --> 00:28:17,150 e então desça e tente e limpe esses dois. 481 00:28:18,460 --> 00:28:20,360 Você pode se juntar a nós para jantar. 482 00:28:20,360 --> 00:28:21,800 - Bem, você vai me deixar ficar, não é? 483 00:28:21,800 --> 00:28:23,840 - Eu não disse sim para nada. 484 00:28:23,840 --> 00:28:27,203 Tenho que pensar em tudo isso. 485 00:28:29,090 --> 00:28:32,484 Vá até a casa e encontre um macacão, 486 00:28:32,484 --> 00:28:33,317 sim? 487 00:28:34,227 --> 00:28:36,810 (música animada) 488 00:28:43,080 --> 00:28:45,330 (rindo) 489 00:28:46,399 --> 00:28:48,982 (música animada) 490 00:28:54,901 --> 00:28:55,734 - O Sr. Leckner me deu licença para ajudar 491 00:28:55,734 --> 00:28:57,313 cuide de seus novos inquilinos. 492 00:28:59,982 --> 00:29:02,565 (música animada) 493 00:29:13,066 --> 00:29:14,477 Certo, bem, você pode me dizer 494 00:29:14,477 --> 00:29:16,584 onde devo colocar minhas coisas, por favor? 495 00:29:16,584 --> 00:29:19,723 E vou precisar de um pouco de limpeza macacão para Sophie e Levi. 496 00:29:21,110 --> 00:29:22,300 - Pegue o quarto que quiser, eu acho. 497 00:29:22,300 --> 00:29:24,530 Exceto o quarto grande, que é para a criança, 498 00:29:24,530 --> 00:29:26,720 já que ele é o chefe. 499 00:29:26,720 --> 00:29:29,090 - Bem, onde Sophie deveria dormir? 500 00:29:29,090 --> 00:29:30,720 - Senhora, tudo que faço é cozinhar. 501 00:29:30,720 --> 00:29:31,810 O resto depende de você. 502 00:29:31,810 --> 00:29:33,860 Quer dizer, não sei nada sobre isso. 503 00:29:35,294 --> 00:29:37,873 Você pode encontrar algo em aí cabe aquela índia. 504 00:29:39,019 --> 00:29:39,963 - Tudo bem, obrigado. 505 00:29:39,963 --> 00:29:42,380 (música suave) 506 00:30:07,320 --> 00:30:08,698 (suspira) 507 00:30:08,698 --> 00:30:11,281 (limpa a garganta) 508 00:30:11,281 --> 00:30:14,031 (música dramática) 509 00:30:27,646 --> 00:30:28,649 - [Cowboy] Venha pegá-la, rápido! 510 00:30:28,649 --> 00:30:30,874 (tiro) 511 00:30:30,874 --> 00:30:31,707 Vamos! 512 00:30:31,707 --> 00:30:32,540 - O garoto invadiu o barracão, 513 00:30:32,540 --> 00:30:34,602 roubou meu maldito Winchester! 514 00:30:34,602 --> 00:30:35,960 Little Jay tentou tirar isso dele 515 00:30:35,960 --> 00:30:37,690 e a índia aqui bateu nele com uma pedra. 516 00:30:37,690 --> 00:30:39,310 - Espere pelo amor de Deus! 517 00:30:39,310 --> 00:30:40,143 Me dê isso! 518 00:30:45,275 --> 00:30:46,942 Você está me ouvindo? 519 00:30:51,797 --> 00:30:54,730 Você não brinca com um maldito rifle. 520 00:30:54,730 --> 00:30:57,970 Não é um brinquedo, você me entende? 521 00:30:57,970 --> 00:31:00,720 (música dramática) 522 00:31:14,160 --> 00:31:15,610 - Eu digo para amarrá-la! 523 00:31:15,610 --> 00:31:17,350 Ela poderia ter matado Jay. 524 00:31:17,350 --> 00:31:18,930 - Sr. Leckner pare com essa estupidez! 525 00:31:18,930 --> 00:31:21,180 - Amarre-a, tipo costumávamos fazer no Texas. 526 00:31:22,255 --> 00:31:24,533 - Por que você não sai esta propagação Jimmy Bennett? 527 00:31:24,533 --> 00:31:25,517 - Do que diabos você está falando? 528 00:31:25,517 --> 00:31:26,825 Você não pode me demitir. 529 00:31:26,825 --> 00:31:29,130 Esta não é sua terra, amigo, é minha terra. 530 00:31:29,130 --> 00:31:32,080 - Sim, certo, por que não você entra no beliche 531 00:31:32,080 --> 00:31:35,666 e pegue seu saco de dormir e quaisquer posses 532 00:31:35,666 --> 00:31:38,390 são seus por direito e você vai embora 533 00:31:38,390 --> 00:31:42,083 antes que eu arranque essa cabeça resto do seu corpo inútil? 534 00:31:43,471 --> 00:31:46,300 (música dramática) 535 00:31:46,300 --> 00:31:47,663 Você deu a arma ao garoto. 536 00:31:49,275 --> 00:31:52,149 Ele não é inteligente o suficiente para aceitar o que não lhe pertence. 537 00:31:52,149 --> 00:31:53,699 - Este nem é filho do Wilbur. 538 00:31:54,870 --> 00:31:56,550 Qual é o seu nome, garoto? 539 00:31:56,550 --> 00:31:58,100 Vamos, qual é o seu nome, hein? 540 00:32:00,070 --> 00:32:03,203 - Lembre-se, se alguma coisa acontece com aquele garoto, 541 00:32:04,240 --> 00:32:06,782 esta terra reverte para o governo do Canadá. 542 00:32:06,782 --> 00:32:09,199 (música suave) 543 00:32:16,710 --> 00:32:19,503 Jay, você não compra o cavalo para ele? 544 00:32:21,858 --> 00:32:25,525 Senhorita Makepeace, você quer levá-los para dentro? 545 00:32:31,010 --> 00:32:32,093 - Me dê isso. 546 00:32:33,620 --> 00:32:36,521 - Alguém tem algum problema com a maneira como administro as coisas? 547 00:32:36,521 --> 00:32:37,854 - [Cowboy] Não. 548 00:32:40,157 --> 00:32:43,112 - Isso ainda não acabou, Leckner. 549 00:32:43,112 --> 00:32:43,945 Ainda não acabou. 550 00:32:43,945 --> 00:32:45,855 (coisas no chão fazendo barulho) 551 00:32:45,855 --> 00:32:47,024 Droga. 552 00:32:47,024 --> 00:32:49,441 (música suave) 553 00:33:07,954 --> 00:33:09,121 - Venha Sofia. 554 00:33:16,544 --> 00:33:19,344 (rindo) 555 00:33:19,344 --> 00:33:20,630 Olha, você deve estar exausto. 556 00:33:20,630 --> 00:33:23,483 Suba, está na hora. 557 00:33:24,898 --> 00:33:29,898 Levi? 558 00:33:32,415 --> 00:33:35,832 (tocando notas no piano) 559 00:33:54,273 --> 00:33:55,106 Levi! 560 00:33:59,976 --> 00:34:03,643 (falando língua estrangeira) 561 00:34:05,560 --> 00:34:08,470 - Ele não 562 00:34:08,470 --> 00:34:09,800 ouvir. 563 00:34:09,800 --> 00:34:10,740 - Ele não ouve? 564 00:34:15,436 --> 00:34:17,856 (pressionando o pedal do piano) 565 00:34:17,856 --> 00:34:20,230 (falando língua estrangeira) 566 00:34:20,230 --> 00:34:21,723 Ele sente vibrações? 567 00:34:23,620 --> 00:34:24,453 - Ele 568 00:34:25,790 --> 00:34:28,170 ouça o que você pensa. 569 00:34:28,170 --> 00:34:30,587 (música suave) 570 00:34:33,287 --> 00:34:37,444 (tocando notas no piano) 571 00:34:37,444 --> 00:34:38,639 (música suave) 572 00:34:38,639 --> 00:34:41,100 (homens conversando) 573 00:34:41,100 --> 00:34:41,950 - [Roy]Charlie. 574 00:34:43,617 --> 00:34:46,920 - Alguns dos homens fugiram sua licença quando Jimmy partiu. 575 00:34:46,920 --> 00:34:47,753 - Mexicano? 576 00:34:49,340 --> 00:34:51,443 - Só um idiota trabalha para um idiota. 577 00:34:52,770 --> 00:34:53,960 - Um trabalho é um trabalho, Mex. 578 00:34:53,960 --> 00:34:55,130 Você não vai voltar. 579 00:34:55,130 --> 00:34:56,480 Sempre alguém para preenchê-lo. 580 00:34:57,550 --> 00:34:59,730 - A próxima coisa que você contratará chippys e marms escolares 581 00:34:59,730 --> 00:35:01,033 para trabalhar neste lixão. 582 00:35:02,057 --> 00:35:03,657 (gritando) 583 00:35:03,657 --> 00:35:04,650 (rindo) 584 00:35:04,650 --> 00:35:05,746 - Sente-se! 585 00:35:05,746 --> 00:35:08,496 (música dramática) 586 00:35:38,120 --> 00:35:39,970 - Acho que eles não estão acostumados com camas. 587 00:35:41,530 --> 00:35:42,630 - Não consigo imaginar por quê. 588 00:35:46,540 --> 00:35:47,940 - Há um quarto de hóspedes para você lá em cima. 589 00:35:47,940 --> 00:35:49,540 Coloquei roupa limpa na cama. 590 00:35:53,130 --> 00:35:56,130 Eu acho que Levi e Sophie deveriam jante aqui a partir de agora. 591 00:35:56,130 --> 00:35:58,490 E você vai ter que proibir o uso de bebidas espirituosas, 592 00:35:58,490 --> 00:36:00,690 aqueles homens beberam a tarde toda. 593 00:36:00,690 --> 00:36:01,713 - Você me escute. 594 00:36:03,040 --> 00:36:05,590 Aquela índia tinha quase o mesmo muito a ver com as coisas 595 00:36:05,590 --> 00:36:08,063 esta tarde como qualquer um daqueles meninos. 596 00:36:08,063 --> 00:36:11,990 Com toda a agitação acontecendo por aqui, 597 00:36:11,990 --> 00:36:13,520 nós apenas teremos que nos contentar. 598 00:36:13,520 --> 00:36:14,500 - Só estou tentando verificar 599 00:36:14,500 --> 00:36:16,340 o que é do interesse de Levi. 600 00:36:16,340 --> 00:36:17,968 - Quem tem interesse? 601 00:36:17,968 --> 00:36:19,618 Decidi que não preciso da sua ajuda. 602 00:36:20,847 --> 00:36:22,393 Eu não deveria estar aqui. 603 00:36:23,525 --> 00:36:25,593 Eu deveria estar no barracão com os meninos. 604 00:36:26,650 --> 00:36:28,460 E ele não deveria estar aqui também não, ele deveria estar. 605 00:36:28,460 --> 00:36:30,490 - O que? De volta à instituição? 606 00:36:30,490 --> 00:36:31,840 - Bem, em qualquer lugar menos aqui. 607 00:36:34,840 --> 00:36:36,820 Espero que você saia pela manhã. 608 00:36:36,820 --> 00:36:38,690 - Você não está sendo justo! 609 00:36:38,690 --> 00:36:40,140 E Sophie seria mais civilizada 610 00:36:40,140 --> 00:36:42,310 se seus homens a tratassem com algum respeito. 611 00:36:42,310 --> 00:36:43,850 - Sim, bem, sou civilizado o suficiente para saber 612 00:36:43,850 --> 00:36:46,543 o que é certo e o que é errado. 613 00:36:51,580 --> 00:36:53,380 Por que você não deixa um corpo em paz? 614 00:36:54,554 --> 00:36:55,387 Prossiga. 615 00:37:01,779 --> 00:37:04,362 (música animada) 616 00:37:10,358 --> 00:37:11,839 - O que? 617 00:37:11,839 --> 00:37:13,370 Bem, essa é minha propriedade! 618 00:37:13,370 --> 00:37:15,535 - Sr. Leckner e eu viemos a um acordo ontem à noite, 619 00:37:15,535 --> 00:37:18,335 todos que trabalham no rancho só terá que se contentar. 620 00:37:19,255 --> 00:37:21,305 Por favor informe os homens. 621 00:37:21,305 --> 00:37:22,550 - Fique fora da minha cozinha! 622 00:37:22,550 --> 00:37:24,090 - Jantaremos no casa principal a partir de agora, 623 00:37:24,090 --> 00:37:25,613 e eu prepararei as refeições. 624 00:37:27,130 --> 00:37:28,180 Bom dia Charlie. 625 00:37:29,521 --> 00:37:32,104 (música animada) 626 00:37:34,680 --> 00:37:38,187 Sim, está certo, agora segura isso aí, certo. 627 00:37:39,440 --> 00:37:41,050 - Eu disse para você sair daqui. 628 00:37:41,050 --> 00:37:43,750 Eu não disse para você limpar nosso suprimento de bebidas alcoólicas. 629 00:37:43,750 --> 00:37:45,900 Acabei de perder mais cinco homens quem se levanta e desiste de mim! 630 00:37:45,900 --> 00:37:47,600 E eu tive que raspar Charlie do teto 631 00:37:47,600 --> 00:37:49,720 pelo amor de Deus! 632 00:37:49,720 --> 00:37:52,973 Deixe-me soletrar para você, você não tem negócios, 633 00:37:57,050 --> 00:37:59,560 o que diabos você está fazendo agora? 634 00:37:59,560 --> 00:38:01,030 - Estamos aprendendo boas maneiras à mesa. 635 00:38:01,030 --> 00:38:02,080 - Ah, você está aprendendo boas maneiras à mesa? 636 00:38:02,080 --> 00:38:03,680 Se você acha que vai estar por aqui 637 00:38:03,680 --> 00:38:04,950 tempo suficiente para ensiná-los. 638 00:38:04,950 --> 00:38:07,030 - Levi consegue ler lábios até certo ponto. 639 00:38:07,030 --> 00:38:08,790 E eles desenvolveram uma espécie de linguagem de sinais 640 00:38:08,790 --> 00:38:09,830 eles usam entre eles. 641 00:38:09,830 --> 00:38:11,270 - Ah, isso é fantástico. 642 00:38:11,270 --> 00:38:13,010 - Quer saber a placa da Levi's para você? 643 00:38:13,010 --> 00:38:15,893 - Bom, já que estamos todos aqui! 644 00:38:17,900 --> 00:38:20,763 -Levi, quem é esse? 645 00:38:21,610 --> 00:38:22,443 Observe isto. 646 00:38:22,443 --> 00:38:23,276 Quem é aquele? 647 00:38:25,527 --> 00:38:27,210 Você é o Big Hat Man. 648 00:38:27,210 --> 00:38:28,283 - Ah, ótimo. 649 00:38:29,144 --> 00:38:30,660 Ele também tem um nome para você? 650 00:38:30,660 --> 00:38:31,493 - Não sei. 651 00:38:31,493 --> 00:38:32,533 Levi, Levi. 652 00:38:40,666 --> 00:38:42,916 (rindo) 653 00:38:44,180 --> 00:38:45,593 Mulher do Chapéu Grande, eu acredito. 654 00:38:47,910 --> 00:38:52,910 - Ah, Levi quer andar no (falando língua estrangeira) 655 00:38:53,394 --> 00:38:54,227 - Um o quê? 656 00:38:54,227 --> 00:38:55,680 - É Ojibway, significa cavalo. 657 00:38:55,680 --> 00:38:57,040 Significa um animal com uma unha. 658 00:38:57,040 --> 00:38:59,477 Ele quer andar a cavalo. 659 00:38:59,477 --> 00:39:01,645 (falando língua estrangeira) 660 00:39:01,645 --> 00:39:03,895 (rindo) 661 00:39:04,936 --> 00:39:09,327 (falando língua estrangeira) 662 00:39:09,327 --> 00:39:10,920 Ojibway, tenho um ótimo senso de humor. 663 00:39:10,920 --> 00:39:12,540 São muitas piadas sujas. 664 00:39:12,540 --> 00:39:14,200 - Oh, eu vejo. 665 00:39:14,200 --> 00:39:15,750 - Não, acho que você não entende. 666 00:39:17,000 --> 00:39:17,980 - Veja como ele aprende rápido. 667 00:39:17,980 --> 00:39:19,150 Apenas observe, por favor. 668 00:39:19,150 --> 00:39:24,150 Levi, vamos, vamos, mostre a ele o que você pode fazer. 669 00:39:24,890 --> 00:39:26,163 Tudo bem, agora me observe. 670 00:39:28,220 --> 00:39:29,113 Cavalo, 671 00:39:32,509 --> 00:39:33,406 cavalo. 672 00:39:33,406 --> 00:39:34,239 - Hor, ho. 673 00:39:36,150 --> 00:39:37,421 Hor. 674 00:39:37,421 --> 00:39:38,860 - Sinta aqui, sinta aqui. 675 00:39:38,860 --> 00:39:39,783 Cavalo, 676 00:39:40,870 --> 00:39:41,855 cavalo. 677 00:39:41,855 --> 00:39:42,770 (risos) 678 00:39:42,770 --> 00:39:44,800 Cavalo, é isso! 679 00:39:44,800 --> 00:39:46,490 Ele não é maravilhoso? 680 00:39:46,490 --> 00:39:47,730 - Ele é milagroso. 681 00:39:47,730 --> 00:39:50,486 - Tenho certeza que ele poderia montar um cavalo seu mostrou a ele como. 682 00:39:50,486 --> 00:39:51,952 Você quer andar a cavalo Levi? 683 00:39:51,952 --> 00:39:54,312 Andar a cavalo, como um cowboy? 684 00:39:54,312 --> 00:39:56,093 Cavalo, isso mesmo, cavalo. 685 00:39:57,210 --> 00:39:59,813 - Ele não tem a menor ideia sobre o que você está falando. 686 00:39:59,813 --> 00:40:02,693 Eu não posso me dar ao luxo de perder nenhum mais homens por conta de você. 687 00:40:03,620 --> 00:40:05,330 Então, como eu disse ontem à noite. 688 00:40:05,330 --> 00:40:06,163 (suspiros) 689 00:40:06,163 --> 00:40:08,913 (música dramática) 690 00:40:12,050 --> 00:40:14,440 - [Sophie] Levi, não! 691 00:40:14,440 --> 00:40:15,936 - [Jane] Sofia! 692 00:40:15,936 --> 00:40:18,170 Você deve explicar a ele que não estamos com raiva, 693 00:40:18,170 --> 00:40:19,420 Sophie o fez parar. 694 00:40:19,420 --> 00:40:21,837 (música suave) 695 00:40:22,730 --> 00:40:24,580 - O menino tem medo da própria sombra. 696 00:40:25,971 --> 00:40:27,810 - Sr. Leckner, ajude a tirá-lo. 697 00:40:27,810 --> 00:40:29,670 Ele poderia ser esmagado sob toda aquela madeira. 698 00:40:31,781 --> 00:40:32,614 - Venha aqui. 699 00:40:32,614 --> 00:40:33,670 - Você pode tratá-lo gentilmente? 700 00:40:33,670 --> 00:40:35,910 - [Roy] Ele precisa ser tratado como um garoto de 15 anos. 701 00:40:35,910 --> 00:40:38,326 Não mimado como um ovo cozido. 702 00:40:38,326 --> 00:40:40,653 Venha aqui, pegue, pegue, vamos. 703 00:40:41,910 --> 00:40:43,520 - Não seja tão mau. 704 00:40:43,520 --> 00:40:46,469 - [Roy] Tudo bem, tudo bem, tente. 705 00:40:46,469 --> 00:40:47,302 Vamos. 706 00:40:47,302 --> 00:40:49,052 - [Jane] Saia. 707 00:40:50,999 --> 00:40:52,803 Está tudo bem, ninguém vai te machucar. 708 00:40:52,803 --> 00:40:54,200 Sou só eu. 709 00:40:54,200 --> 00:40:56,490 - Basta empurrá-lo para fora com o seu pés pelo amor de Deus. 710 00:40:56,490 --> 00:40:58,290 - [Jane] Estou com ele, pronto. 711 00:40:59,170 --> 00:41:00,003 - [Roy] Eu peguei ele, eu peguei ele. 712 00:41:00,003 --> 00:41:00,836 - [Jane] Não seja tão rude. 713 00:41:00,836 --> 00:41:02,827 - [Roy] Venha aqui, vamos. 714 00:41:02,827 --> 00:41:05,244 (música suave) 715 00:41:07,564 --> 00:41:10,314 (música dramática) 716 00:41:11,805 --> 00:41:14,409 (gritando) 717 00:41:14,409 --> 00:41:16,303 - [Jane] Sr. Leckner, socorro! 718 00:41:16,303 --> 00:41:17,593 - [Roy] Apenas espere. 719 00:41:18,536 --> 00:41:20,303 - [Jane] Ah, pelo amor de Deus, me tire daqui! 720 00:41:21,210 --> 00:41:23,117 - Estou pensando em deixar você aí. 721 00:41:23,117 --> 00:41:24,225 - [Jane] Depressa! 722 00:41:24,225 --> 00:41:26,808 (música animada) 723 00:41:30,746 --> 00:41:32,051 - Ei, ei, ei. 724 00:41:32,051 --> 00:41:34,634 (música animada) 725 00:41:39,440 --> 00:41:41,010 - Bem, você parece você está cavando seu caminho 726 00:41:41,010 --> 00:41:42,513 fora dessa bagunça, Leckner. 727 00:41:44,800 --> 00:41:47,870 O gerente da estação encaminhou sua consulta para mim. 728 00:41:47,870 --> 00:41:49,900 O mínimo que posso fazer é oferecer-lhe o estipêndio 729 00:41:49,900 --> 00:41:52,373 a que você tinha direito quando você veio aqui, 730 00:41:54,260 --> 00:41:56,240 pois tenho certeza que você precisará dele agora. 731 00:41:56,240 --> 00:41:57,647 - Obrigado. 732 00:41:57,647 --> 00:42:00,510 Mas deixe-me dizer que sou eu quem lhe devo. 733 00:42:00,510 --> 00:42:02,660 Pretendo investir neste rancho. 734 00:42:02,660 --> 00:42:05,610 - Seu tio me avisou sobre sua propensão para causas perdidas. 735 00:42:06,450 --> 00:42:08,100 Você não poderia fazer melhor do que aqui. 736 00:42:09,150 --> 00:42:10,620 Eu escrevi para ele sobre seu paradeiro 737 00:42:10,620 --> 00:42:12,220 e expliquei que desisti 738 00:42:12,220 --> 00:42:13,573 toda a responsabilidade por você. 739 00:42:14,580 --> 00:42:18,927 Você seria sábio em fazer o mesmo, minha oferta ainda permanece. 740 00:42:18,927 --> 00:42:19,970 - Sim? 741 00:42:19,970 --> 00:42:22,980 -Jimmy Bennett e um alguns outros de sua tripulação 742 00:42:22,980 --> 00:42:26,710 foram trabalhar com nós na fazenda São Bonifácio. 743 00:42:26,710 --> 00:42:27,543 Em vez disso, esteja na frente. 744 00:42:27,543 --> 00:42:29,440 Não quero ressentimentos, você aprenderá 745 00:42:29,440 --> 00:42:32,890 tudo isso nos negócios, nada que não esteja à venda. 746 00:42:32,890 --> 00:42:35,260 - Eu nunca tive ares sobre aprender negócios. 747 00:42:35,260 --> 00:42:36,317 - Esse garoto é um Bennett. 748 00:42:36,317 --> 00:42:39,067 (música dramática) 749 00:42:41,214 --> 00:42:45,540 Ele deveria ter o melhor chapéu do lugar. 750 00:42:45,540 --> 00:42:48,504 (música dramática) 751 00:42:48,504 --> 00:42:51,850 - Isso não é um chapéu funcional, Sir Robert. 752 00:42:51,850 --> 00:42:55,292 - Agora esse é o seu problema Roy, sempre pensando pequeno. 753 00:42:55,292 --> 00:42:58,042 (música dramática) 754 00:43:01,803 --> 00:43:02,853 - Volte ao trabalho. 755 00:43:04,100 --> 00:43:05,450 O que vocês estão olhando? 756 00:43:12,179 --> 00:43:13,290 Você se importa de me dizer o que tudo isso 757 00:43:13,290 --> 00:43:14,713 tem a ver com sua família? 758 00:43:16,829 --> 00:43:19,329 - Meus pais estão mortos. 759 00:43:20,938 --> 00:43:22,953 Meus parentes me viraram as costas. 760 00:43:25,073 --> 00:43:26,470 Robert Butler disse ao meu tio que ele tinha 761 00:43:26,470 --> 00:43:28,113 um trabalho para mim aqui no Canadá. 762 00:43:29,840 --> 00:43:32,513 Como um tolo eu vim aqui esperando uma saída. 763 00:43:34,810 --> 00:43:35,960 Butler tinha outras ideias. 764 00:43:39,418 --> 00:43:41,063 Ele compraria você também, se pudesse. 765 00:43:42,124 --> 00:43:43,860 - Ainda não levou a melhor sobre mim. 766 00:43:43,860 --> 00:43:46,270 - Você não quis dizer tudo você disse ontem à noite, não é? 767 00:43:46,270 --> 00:43:50,373 - Olha, quando eu era isso idade do garoto eu estava sozinho. 768 00:43:51,550 --> 00:43:53,233 Nunca criei ninguém antes. 769 00:43:54,860 --> 00:43:56,830 No que me diz respeito, se você espera gastar 770 00:43:56,830 --> 00:43:59,480 outro dia neste rancho você irá embora 771 00:43:59,480 --> 00:44:00,833 a tomada de decisão para mim. 772 00:44:03,630 --> 00:44:05,247 Tudo bem Levi. 773 00:44:05,247 --> 00:44:07,830 (música animada) 774 00:44:08,669 --> 00:44:12,336 (falando língua estrangeira) 775 00:44:15,961 --> 00:44:17,643 (rindo) 776 00:44:17,643 --> 00:44:20,226 (música animada) 777 00:44:22,328 --> 00:44:23,411 - $ 150, aqui. 778 00:44:25,330 --> 00:44:27,660 Vou acompanhar isso no livro-razão. 779 00:44:27,660 --> 00:44:28,857 Você pode adicioná-lo ao caixa operacional 780 00:44:28,857 --> 00:44:30,410 em troca de hospedagem e alimentação. 781 00:44:30,410 --> 00:44:31,515 - Ah, agora espere. 782 00:44:31,515 --> 00:44:32,348 - Não, não vou me livrar tão facilmente 783 00:44:32,348 --> 00:44:33,597 como Robert Butler gostaria. 784 00:44:33,597 --> 00:44:36,180 (música animada) 785 00:44:54,990 --> 00:44:55,840 - Senhorita Makepeace. 786 00:44:56,980 --> 00:44:59,430 - Eu dei uma boa olhada os livros, Sr. Leckner. 787 00:45:00,970 --> 00:45:03,340 Quantos bois você acha o rancho pode enviar este ano? 788 00:45:03,340 --> 00:45:06,040 - Oh, tantos quanto pudermos encontrar. 789 00:45:06,040 --> 00:45:08,050 Alguns anos não encontramos todos eles, 790 00:45:08,050 --> 00:45:12,600 e perdemos alguns ao longo do trilha, afogados ou lobos. 791 00:45:12,600 --> 00:45:14,630 - Bem, mesmo que você enviou o gado diretamente 792 00:45:14,630 --> 00:45:18,833 para a cabeça do trilho, o melhor preço seria de US$ 35 a US$ 40 por cabeça. 793 00:45:20,720 --> 00:45:23,060 E para Quatro Flechas saldar sua dívida atual, 794 00:45:23,060 --> 00:45:26,406 teria que enviar um mínimo de 800 bois neste outono. 795 00:45:26,406 --> 00:45:27,857 - 800? 796 00:45:27,857 --> 00:45:32,834 Bem, não enviamos 800 dirige em qualquer ano em que estive aqui. 797 00:45:32,834 --> 00:45:35,110 700 há dois anos. 798 00:45:35,110 --> 00:45:37,183 - Também calculei o dinheiro de trabalho. 799 00:45:38,440 --> 00:45:40,597 Quantos homens você pretende contratar? 800 00:45:40,597 --> 00:45:43,560 - Por que você não sai do rancho para mim, Srta. Makepeace? 801 00:45:43,560 --> 00:45:45,736 - Se você acha que pode entregar apenas 700 bovinos 802 00:45:45,736 --> 00:45:49,033 então temos que aumentar o seu peso para obter um lucro melhor. 803 00:45:50,340 --> 00:45:53,990 Eu estava pensando naquele grão está em um nível mais baixo. 804 00:45:53,990 --> 00:45:56,600 Talvez pudéssemos correr o risco e negociar 805 00:45:56,600 --> 00:45:58,940 com o banco para elevadores de grãos falidos. 806 00:45:58,940 --> 00:46:01,580 - Grão, agora o que você quer com grão? 807 00:46:01,580 --> 00:46:03,550 - Para alimentar o gado, Sr. Leckner. 808 00:46:03,550 --> 00:46:05,713 Engordá-los até US$ 60, US$ 70 por cabeça. 809 00:46:06,763 --> 00:46:09,413 - Você quer alimentar o gado com grãos. 810 00:46:10,969 --> 00:46:11,802 Vamos. 811 00:46:12,886 --> 00:46:14,613 - Do que você tem tanto medo? 812 00:46:15,920 --> 00:46:19,090 - Perder este lugar através de erros, é o que. 813 00:46:19,090 --> 00:46:20,442 - Por que você acha Robert Butler está tão ansioso 814 00:46:20,442 --> 00:46:22,323 colocar as mãos nesta propriedade? 815 00:46:23,910 --> 00:46:26,800 Ele tem a visão de ver o que ninguém mais pode ver. 816 00:46:26,800 --> 00:46:28,150 Ele vê a fazenda ao redor 817 00:46:28,150 --> 00:46:32,130 Butler Hills como campos e campos de grãos. 818 00:46:32,130 --> 00:46:33,798 O grão é uma mercadoria muito mais comercializável 819 00:46:33,798 --> 00:46:36,050 do que gado, Sr. Leckner. 820 00:46:36,050 --> 00:46:39,333 - Bem, eu sei disso país e conheço gado. 821 00:46:40,805 --> 00:46:43,155 Por que você não mantém seu nariz nos livros, hein? 822 00:46:44,972 --> 00:46:47,389 (música suave) 823 00:46:49,163 --> 00:46:51,913 (música dramática) 824 00:47:00,090 --> 00:47:02,257 (conversa) 825 00:47:03,590 --> 00:47:05,700 - [Homem] Que tipo de monstros você está aí, Roy? 826 00:47:05,700 --> 00:47:07,530 Não queremos pessoas malucas correndo por esta comunidade. 827 00:47:07,530 --> 00:47:10,030 Agora é melhor mantê-los trancados. 828 00:47:10,030 --> 00:47:11,590 - Ah, caramba, eu contratei cowpokes 829 00:47:11,590 --> 00:47:13,790 que são mais loucos que os dois. 830 00:47:13,790 --> 00:47:15,300 Caramba, você fez algum trabalho para nós há algum tempo, 831 00:47:15,300 --> 00:47:16,133 não foi, Dutchie? 832 00:47:16,133 --> 00:47:16,966 Huh? 833 00:47:18,420 --> 00:47:20,590 Procuro homens de topo, com salários de topo. 834 00:47:20,590 --> 00:47:24,080 Estou dirigindo 500 cabeças para o mercado neste outono, 835 00:47:24,080 --> 00:47:26,150 Posso garantir 2 meses e meio de trabalho. 836 00:47:26,150 --> 00:47:28,220 - Ouvi dizer que você tem uma mulher lá fora, administrando as coisas. 837 00:47:28,220 --> 00:47:30,250 - Qual é o problema, Dutchie, você tem medo de garotas? 838 00:47:30,250 --> 00:47:33,340 - Desculpe Roy, alguns de nós tenho trabalho aqui por um tempo. 839 00:47:33,340 --> 00:47:34,173 Não queremos rancores guardados 840 00:47:34,173 --> 00:47:36,327 se Jimmy Bennett recuperar o rancho. 841 00:47:36,327 --> 00:47:40,260 - Estou pagando US$ 5 por semana com um bônus de final de temporada de $ 20. 842 00:47:40,260 --> 00:47:44,060 - Butler está oferecendo US$ 7 por semana em São Bonifácio. 843 00:47:44,060 --> 00:47:46,170 -É uma boa fazenda, bons salários. 844 00:47:46,170 --> 00:47:48,730 Mas eles não precisam de não mais mãos por aí. 845 00:47:48,730 --> 00:47:50,640 E não há bônus. 846 00:47:50,640 --> 00:47:53,979 Nosso bônus vale a pena 10 semanas de pagamento extra. 847 00:47:53,979 --> 00:47:56,850 Depois disso você pode ficar se você assim escolher, 848 00:47:56,850 --> 00:47:58,507 com salários normais. 849 00:47:58,507 --> 00:47:59,770 Tem algum comprador? 850 00:47:59,770 --> 00:48:00,920 Venha e inscreva-se. 851 00:48:00,920 --> 00:48:03,450 - Você está sendo terrivelmente livre com o dinheiro daquele garoto. 852 00:48:03,450 --> 00:48:04,660 - Você sabe o que eu ouvi? 853 00:48:04,660 --> 00:48:06,490 Aquela mulher lá fora é uma herdeira. 854 00:48:06,490 --> 00:48:07,550 Ela tem uma pilha de contas, 855 00:48:07,550 --> 00:48:09,230 tão grosso quanto moscas em um índio morto. 856 00:48:09,230 --> 00:48:10,610 - Bem, volte! 857 00:48:10,610 --> 00:48:13,393 E você diz ao Jimmy que ele está acertou! 858 00:48:14,710 --> 00:48:15,693 Caras com os melhores salários. 859 00:48:16,840 --> 00:48:18,525 Toda a carne que você puder mastigar. 860 00:48:18,525 --> 00:48:19,358 - [Cara] Estou dentro. 861 00:48:19,358 --> 00:48:21,941 (música animada) 862 00:48:29,529 --> 00:48:30,362 - Esse garoto me assusta. 863 00:48:30,362 --> 00:48:32,420 (música animada) 864 00:48:32,420 --> 00:48:33,596 - Segure sua água, Jay. 865 00:48:33,596 --> 00:48:36,179 (música animada) 866 00:48:48,560 --> 00:48:52,207 - Não senhor, não gosto nem um pouco. 867 00:48:52,207 --> 00:48:55,830 - Por que você não vai até o barracão e trazer o almoço? 868 00:48:55,830 --> 00:48:56,840 A tripulação da Haying pode comer fora aqui. 869 00:48:56,840 --> 00:48:59,257 (música suave) 870 00:49:13,758 --> 00:49:14,757 - [Man On Radio] Agora, vamos consulte nosso relatório agrícola. 871 00:49:14,757 --> 00:49:16,473 E começaremos com carne bovina. 872 00:49:17,426 --> 00:49:19,000 A notícia não é boa para os fazendeiros. 873 00:49:19,000 --> 00:49:22,230 Os preços do gado caíram novamente esta semana como grandes negociações 874 00:49:22,230 --> 00:49:26,150 parou em currais no Centro-Oeste. 875 00:49:26,150 --> 00:49:29,250 A carne bovina caiu três centavos em apenas dois dias. 876 00:49:29,250 --> 00:49:30,620 Isso não é bom. 877 00:49:30,620 --> 00:49:34,350 Os bezerros estão a preços não visto desde antes da guerra. 878 00:49:34,350 --> 00:49:38,377 Muitos proprietários de fazendas são prevendo desgraça e tristeza. 879 00:49:38,377 --> 00:49:40,977 E isso vale para alguns que eu também conheço. 880 00:49:40,977 --> 00:49:43,201 A maioria está preocupada que os preços nunca mais voltarão a subir 881 00:49:43,201 --> 00:49:45,574 e pode continuar a deslizar. 882 00:49:45,574 --> 00:49:47,590 E agora na frente agrícola. 883 00:49:47,590 --> 00:49:50,740 - Ei, não balance tanto as rédeas! 884 00:49:50,740 --> 00:49:52,653 Esse cavalo não quer ir tão rápido. 885 00:49:53,956 --> 00:49:56,706 (música dramática) 886 00:50:04,740 --> 00:50:08,350 - Eu só quero o que é meu por direito, senhor. 887 00:50:08,350 --> 00:50:11,480 E acredito sinceramente que Roy Leckner 888 00:50:11,480 --> 00:50:14,363 enganei meu irmão só para colocar o próprio pé na porta. 889 00:50:15,970 --> 00:50:17,323 - Pode muito bem ser. 890 00:50:18,380 --> 00:50:20,350 A razão pela qual eu perguntei a você aqui foi para expressar preocupação 891 00:50:20,350 --> 00:50:23,200 sobre o absurdo acontecendo em Four Arrows. 892 00:50:23,200 --> 00:50:24,480 - Temos que fazer tudo ao nosso alcance 893 00:50:24,480 --> 00:50:25,460 para tirar Leckner de lá. 894 00:50:25,460 --> 00:50:28,760 E então talvez estaremos capaz de dar a Jimmy o que lhe é devido. 895 00:50:28,760 --> 00:50:31,960 - O banco não pode ser visto estar no meio disso. 896 00:50:31,960 --> 00:50:35,203 Mas você pode ser de tremendo assistência para nós, Sr. Bennett. 897 00:50:37,456 --> 00:50:39,010 Nós nos entendemos? 898 00:50:39,010 --> 00:50:41,450 - Não vai, não vai demorar muito 899 00:50:41,450 --> 00:50:43,413 apenas empurrá-los para o limite. 900 00:50:44,420 --> 00:50:46,520 - Veja como você se sai com Quatro Flechas, 901 00:50:46,520 --> 00:50:48,100 e talvez você possa nos ajudar 902 00:50:48,100 --> 00:50:50,396 em algumas outras propriedades que estão passando por momentos difíceis. 903 00:50:50,396 --> 00:50:52,396 - Sim senhor, sim, sim senhor. 904 00:50:55,933 --> 00:50:56,766 Senhor. 905 00:50:58,690 --> 00:50:59,523 - Adeus. 906 00:50:59,523 --> 00:51:02,174 (música dramática) 907 00:51:02,174 --> 00:51:03,861 (música animada) 908 00:51:03,861 --> 00:51:06,694 (conversa animada) 909 00:51:09,022 --> 00:51:10,439 - Cuidado com isso, hein? 910 00:51:12,426 --> 00:51:13,705 Devia experimentá-lo com um laço. 911 00:51:13,705 --> 00:51:16,288 (música animada) 912 00:51:24,140 --> 00:51:25,990 - [Roy] Onde diabos você esteve? 913 00:51:27,920 --> 00:51:29,973 - Os preços de comercialização do gado caíram muito hoje. 914 00:51:31,140 --> 00:51:34,685 Usei os $150 para segurar 1.000 alqueires de grãos. 915 00:51:34,685 --> 00:51:36,010 - Uau! 916 00:51:36,010 --> 00:51:37,210 Esse dinheiro foi gasto. 917 00:51:38,140 --> 00:51:40,420 Eu cometi cada pedacinho nosso caixa operacional extra 918 00:51:40,420 --> 00:51:41,800 em bônus e pagamento de feno. 919 00:51:41,800 --> 00:51:44,330 E eu disse que o gado não come grãos. 920 00:51:44,330 --> 00:51:46,260 Você engorda gado com feno! 921 00:51:46,260 --> 00:51:47,620 - Você não poderia ter me perguntado? 922 00:51:47,620 --> 00:51:48,453 - Pergunte a você? 923 00:51:48,453 --> 00:51:49,310 Você deveria estar me perguntando! 924 00:51:49,310 --> 00:51:50,490 Você deveria estar acompanhando 925 00:51:50,490 --> 00:51:51,810 dos livros não gastando o dinheiro! 926 00:51:51,810 --> 00:51:54,786 - Você me disse que não haveria bônus operacionais antecipadamente. 927 00:51:54,786 --> 00:51:56,950 Descomprometa-se imediatamente. 928 00:51:56,950 --> 00:51:59,820 - E perder tudo isso cowpokes e nossa reputação? 929 00:51:59,820 --> 00:52:01,640 - Quanto você tem para sobreviver? 930 00:52:01,640 --> 00:52:04,280 - Não sei, talvez um 100, talvez um pouco mais. 931 00:52:04,280 --> 00:52:06,088 E aí está o meu bônus, dependendo de quanto dinheiro 932 00:52:06,088 --> 00:52:08,510 nos resta pagar ao banco empréstimo no final da viagem. 933 00:52:08,510 --> 00:52:10,860 - Você pode ter que usar tudo para pagar o empréstimo bancário. 934 00:52:10,860 --> 00:52:13,610 - O que diabos faz você tão especialista em tudo? 935 00:52:14,520 --> 00:52:17,265 Por que você não desiste essa porcaria de negócio alto! 936 00:52:17,265 --> 00:52:19,033 - Nunca sairemos dessa bagunça. 937 00:52:21,227 --> 00:52:23,644 (música suave) 938 00:52:24,783 --> 00:52:29,616 - Escute, vamos engordar o bezerros no grão que você comprou. 939 00:52:31,057 --> 00:52:33,190 E com todas as ferrovias passando, 940 00:52:33,190 --> 00:52:34,023 a tripulação precisará de carne. 941 00:52:34,023 --> 00:52:37,173 E talvez possamos vender direto para a ferrovia. 942 00:52:38,077 --> 00:52:39,772 (zombando) 943 00:52:39,772 --> 00:52:42,563 - Você realmente acredita nós vamos conseguir, não é? 944 00:52:43,420 --> 00:52:44,716 - Contanto que eu possa contar com você. 945 00:52:44,716 --> 00:52:47,133 (música suave) 946 00:52:54,647 --> 00:52:55,866 - Quer dar um passo, senhora? 947 00:52:55,866 --> 00:52:58,116 (rindo) 948 00:52:59,157 --> 00:53:00,537 - Eu certamente faria. 949 00:53:00,537 --> 00:53:01,370 E não me chame de senhora. 950 00:53:01,370 --> 00:53:02,440 Isso me faz sentir 100. 951 00:53:04,373 --> 00:53:06,710 - [Homem] Ah, ah, Jim. 952 00:53:06,710 --> 00:53:09,293 (música animada) 953 00:53:13,299 --> 00:53:15,382 (aplausos) 954 00:53:20,345 --> 00:53:22,928 (música animada) 955 00:53:24,752 --> 00:53:25,585 - Aqui. 956 00:53:31,062 --> 00:53:33,700 Se você der a ele assim, 957 00:53:33,700 --> 00:53:35,050 ele vai quebrar seu dedo. 958 00:53:36,514 --> 00:53:37,964 Você dá a ele assim. 959 00:53:40,570 --> 00:53:41,890 É a única maneira que ele pode comer sem 960 00:53:41,890 --> 00:53:43,390 pegando um pedaço do seu dedo. 961 00:53:44,460 --> 00:53:45,293 Tudo bem? 962 00:53:46,742 --> 00:53:47,575 Experimente. 963 00:53:55,420 --> 00:53:56,253 Tudo bem. 964 00:53:57,132 --> 00:53:59,549 (música suave) 965 00:54:01,190 --> 00:54:03,761 - [Cowboy] Tudo bem, você ouviu o homem. 966 00:54:03,761 --> 00:54:08,413 Vamos, rapazes, vamos encerrar uma noite, basta. 967 00:54:08,413 --> 00:54:09,280 - Preciso preparar o café da manhã para vocês, 968 00:54:09,280 --> 00:54:10,397 você acabou de me comer fora de casa e em casa. 969 00:54:10,397 --> 00:54:12,814 (música suave) 970 00:54:39,974 --> 00:54:42,170 O que, o que? OK. 971 00:54:42,170 --> 00:54:43,570 Bem, estou feliz em ver que você finalmente foi encontrado 972 00:54:43,570 --> 00:54:45,470 algo em que você é bom por aqui. 973 00:54:46,456 --> 00:54:48,373 Bom, boa noite, Sofia. 974 00:54:49,846 --> 00:54:52,263 (música suave) 975 00:55:16,969 --> 00:55:19,719 (música dramática) 976 00:55:32,760 --> 00:55:35,453 (falando língua estrangeira) 977 00:55:35,453 --> 00:55:36,286 - Salve-nos. 978 00:55:38,487 --> 00:55:40,188 (gritando) 979 00:55:40,188 --> 00:55:42,159 (música dramática) 980 00:55:42,159 --> 00:55:43,658 - Fogo no galinheiro! 981 00:55:43,658 --> 00:55:45,472 (música dramática) 982 00:55:45,472 --> 00:55:47,180 Traga a mangueira! 983 00:55:47,180 --> 00:55:50,013 (música dramática) 984 00:55:52,437 --> 00:55:54,604 (gritando) 985 00:55:55,885 --> 00:55:58,205 (música dramática) 986 00:55:58,205 --> 00:55:59,038 - Meu Deus! 987 00:55:59,918 --> 00:56:03,693 Levi tire o gado do celeiro! 988 00:56:03,693 --> 00:56:04,526 (música suave) 989 00:56:04,526 --> 00:56:06,823 - [Mão] A fumaça deve ter peguei ela, ela está sufocando. 990 00:56:06,823 --> 00:56:08,096 - [Roy] Sofia! 991 00:56:08,096 --> 00:56:10,513 (música suave) 992 00:56:12,925 --> 00:56:13,758 Sofia! 993 00:56:14,636 --> 00:56:16,187 Sofia! 994 00:56:16,187 --> 00:56:18,604 (música suave) 995 00:56:21,173 --> 00:56:24,077 (tosse) 996 00:56:24,077 --> 00:56:25,744 Como isso aconteceu? 997 00:56:28,288 --> 00:56:31,276 (falando língua estrangeira) 998 00:56:31,276 --> 00:56:34,026 (música dramática) 999 00:56:53,683 --> 00:56:56,516 (galo cantando) 1000 00:56:59,556 --> 00:57:00,473 O que é isso? 1001 00:57:01,488 --> 00:57:02,988 - Muitos deles querem o pagamento. 1002 00:57:04,030 --> 00:57:05,696 - Eles querem o que? 1003 00:57:05,696 --> 00:57:09,020 - Bem, eles dizem que são feito, o lugar está azarado. 1004 00:57:09,020 --> 00:57:11,370 - Bem, você volta lá e você diz não a eles. 1005 00:57:12,610 --> 00:57:14,913 Eles querem seu salário, eles fique até o feno chegar. 1006 00:57:14,913 --> 00:57:16,313 É o nosso acordo original. 1007 00:57:17,156 --> 00:57:20,043 - Bem, eles parecem tão preocupados Acho que eles irão de qualquer maneira. 1008 00:57:22,100 --> 00:57:22,933 - Pequeno Jay, 1009 00:57:25,155 --> 00:57:27,903 por que você não pergunta a eles se eles sabem algo que nós não sabemos? 1010 00:57:29,078 --> 00:57:31,128 Tenho a sensação de que isso não foi um acidente. 1011 00:57:34,171 --> 00:57:35,004 Prossiga. 1012 00:57:42,348 --> 00:57:43,181 Droga! 1013 00:57:45,060 --> 00:57:47,120 - Sir Robert e o Conselho dos Diretores me deram 1014 00:57:47,120 --> 00:57:49,500 instruções estritas que não tenho como vender 1015 00:57:49,500 --> 00:57:51,940 um elevador de grãos por tão pouco, 1016 00:57:51,940 --> 00:57:53,920 especialmente porque eles prever o preço do grão 1017 00:57:53,920 --> 00:57:54,870 está em alta. 1018 00:57:56,040 --> 00:57:58,923 Me desculpe, mas eu estive instruído a manter os 150 1019 00:57:58,923 --> 00:58:01,148 você se opôs à compra de grãos 1020 00:58:01,148 --> 00:58:04,140 para pagar Dívida atual de Quatro Flechas. 1021 00:58:04,140 --> 00:58:05,480 - Como você ousa? 1022 00:58:05,480 --> 00:58:10,390 - Empréstimo de Quatro Flechas o reembolso vence em 7 de outubro. 1023 00:58:10,390 --> 00:58:11,750 - Estamos bem cientes disso. 1024 00:58:14,753 --> 00:58:18,620 Esse dinheiro estará em esta mesa com prazer. 1025 00:58:18,620 --> 00:58:19,902 Senhorita Makepeace. 1026 00:58:19,902 --> 00:58:20,855 - Ladrões! 1027 00:58:20,855 --> 00:58:24,187 (música dramática) 1028 00:58:24,187 --> 00:58:25,020 - Bom dia. 1029 00:58:25,020 --> 00:58:27,437 (música suave) 1030 00:58:29,873 --> 00:58:30,706 - Roy! 1031 00:58:31,603 --> 00:58:32,760 Você sabe que as pessoas estão dizendo que o menino é um pária. 1032 00:58:35,920 --> 00:58:37,650 Por que não vem passear conosco? 1033 00:58:37,650 --> 00:58:39,223 Volte para o que você faz de melhor. 1034 00:58:40,950 --> 00:58:42,985 Sempre preciso de bons cowboys na Fazenda São Bonifácio! 1035 00:58:42,985 --> 00:58:45,735 (música dramática) 1036 00:58:48,434 --> 00:58:50,016 - Eu sei o que você é, Robert Butler! 1037 00:58:50,016 --> 00:58:50,879 E se eu fosse um homem eu rasgaria 1038 00:58:50,879 --> 00:58:52,698 sua maldita caixa de voz saindo da garganta. 1039 00:58:52,698 --> 00:58:55,115 (música suave) 1040 00:59:12,290 --> 00:59:14,433 Ela o protegeu todos esses anos, 1041 00:59:15,765 --> 00:59:17,819 o segurou à sua maneira. 1042 00:59:17,819 --> 00:59:20,236 (música suave) 1043 00:59:39,917 --> 00:59:41,084 - Vamos filho. 1044 00:59:41,997 --> 00:59:44,093 Você não pode ficar aqui todos os dias. 1045 00:59:47,262 --> 00:59:48,095 Vamos, 1046 00:59:52,064 --> 00:59:52,897 vamos lá. 1047 00:59:52,897 --> 00:59:55,314 (música suave) 1048 01:00:10,587 --> 01:00:13,420 (música dramática) 1049 01:00:35,030 --> 01:00:36,390 Bem, é melhor acabarmos com ela esta noite. 1050 01:00:36,390 --> 01:00:39,123 Não há como dizer quanto tempo esta chuva vai durar. 1051 01:00:40,638 --> 01:00:42,290 Precisamos de uma boa colheita para o inverno se Deus 1052 01:00:42,290 --> 01:00:45,600 e os preços do gado não cooperam até o final da viagem. 1053 01:00:45,600 --> 01:00:49,098 E contanto que não percamos mais de nossos empregados. 1054 01:00:49,098 --> 01:00:51,239 - [Homem] Fogo, fogo, socorro! 1055 01:00:51,239 --> 01:00:53,111 (sino tocando) 1056 01:00:53,111 --> 01:00:55,711 - Vamos dar uma volta até lá, veja se eles precisam de ajuda. 1057 01:00:57,219 --> 01:00:58,302 - [Homem] Fogo! 1058 01:01:00,176 --> 01:01:02,926 (música dramática) 1059 01:01:09,230 --> 01:01:11,980 (música dramática) 1060 01:01:26,990 --> 01:01:29,180 - Como diabos subiu tão rápido? 1061 01:01:29,180 --> 01:01:30,413 - Madeira verde usada. 1062 01:01:31,310 --> 01:01:32,413 Esse é um novo celeiro. 1063 01:01:33,958 --> 01:01:35,603 Só um louco faria isso! 1064 01:01:38,775 --> 01:01:40,980 - Ah, agora Elliott, venha agora, seja razoável. 1065 01:01:40,980 --> 01:01:43,210 - Todo mundo por aqui sabe sobre aquele garoto. 1066 01:01:43,210 --> 01:01:44,810 Squaw está morto, hein? 1067 01:01:44,810 --> 01:01:45,723 Ele a queimou até a morte, não foi? 1068 01:01:45,723 --> 01:01:48,110 - Escute, estou realmente sinto muito pelo seu celeiro, 1069 01:01:48,110 --> 01:01:51,470 mas é melhor você parar de ouvir rumores. 1070 01:01:51,470 --> 01:01:53,670 Você nos diz o que precisa, teremos prazer em ajudar. 1071 01:01:53,670 --> 01:01:56,113 - Tire esse garoto da minha terra. 1072 01:01:58,781 --> 01:02:00,086 - Vocês já fizeram o suficiente. 1073 01:02:00,086 --> 01:02:02,836 (música dramática) 1074 01:02:07,020 --> 01:02:09,210 - Já era hora de alguém pegou todas essas coisas. 1075 01:02:09,210 --> 01:02:10,610 Estou sentado lá há semanas. 1076 01:02:10,610 --> 01:02:11,520 Ninguém esteve perto disso 1077 01:02:11,520 --> 01:02:15,159 postigo desde o Sr. Bennett, você sabe. 1078 01:02:15,159 --> 01:02:18,210 - Sim, bem, nós apreciamos você está nos informando. 1079 01:02:18,210 --> 01:02:20,110 - Este está registrado em nome do Sr. Leckner. 1080 01:02:20,110 --> 01:02:21,573 - Posso assinar isso. 1081 01:02:23,030 --> 01:02:25,901 - Assinando tudo para Sr. Leckner atualmente? 1082 01:02:25,901 --> 01:02:29,853 - Não, apenas as coisas que eu sou pediu para assinar, obrigado. 1083 01:02:29,853 --> 01:02:32,270 (música suave) 1084 01:02:47,120 --> 01:02:49,860 Prezado Sr. Leckner, por favor encontre em anexo uma chave 1085 01:02:49,860 --> 01:02:52,140 para o Sr. cofre 1086 01:02:52,140 --> 01:02:54,163 no Consumer's Bank em Butler Hills. 1087 01:02:55,150 --> 01:02:57,950 O Sr. Bennett nos perguntou como curadores para encaminhá-lo para você 1088 01:02:57,950 --> 01:03:00,480 para mantê-lo seguro e permitir que você acesse 1089 01:03:00,480 --> 01:03:02,451 a uma certa soma de dinheiro nele contido 1090 01:03:02,451 --> 01:03:04,468 que foi prometido a você. 1091 01:03:04,468 --> 01:03:06,885 (música suave) 1092 01:03:24,250 --> 01:03:25,949 - Sinto muito, Sr. McNabb. 1093 01:03:25,949 --> 01:03:28,147 Mas a gestão na sede me deu 1094 01:03:28,147 --> 01:03:31,003 instruções estritas para executar a hipoteca. 1095 01:03:31,950 --> 01:03:36,059 - Temos seis meses de feno e grãos chegando 1096 01:03:36,059 --> 01:03:38,530 dos celeiros externos. 1097 01:03:38,530 --> 01:03:41,310 - Você perdeu um terço de seu rebanho naquele incêndio. 1098 01:03:41,310 --> 01:03:44,090 Talvez você devesse olhar para o garoto do Four Arrows! 1099 01:03:44,090 --> 01:03:46,910 No entanto, com os preços do gado tão baixos 1100 01:03:46,910 --> 01:03:48,990 o banco simplesmente não pode dar-se ao luxo de arriscar 1101 01:03:48,990 --> 01:03:50,740 e deixar você manter o lugar funcionando. 1102 01:03:51,940 --> 01:03:54,340 - Você pode levar seu aviso de leilão 1103 01:03:54,340 --> 01:03:56,424 e faça o que quiser com isso! 1104 01:03:56,424 --> 01:03:59,174 (música dramática) 1105 01:04:11,693 --> 01:04:12,776 - Sr. McNabb! 1106 01:04:13,790 --> 01:04:16,693 Sr. McNabb, não pude deixar de ouvir. 1107 01:04:17,539 --> 01:04:20,140 - Bem, eles não vão aceitar o que é ilegalmente deles. 1108 01:04:20,140 --> 01:04:22,500 Eu tenho até outubro como todo mundo 1109 01:04:22,500 --> 01:04:24,120 para pagar meu empréstimo. 1110 01:04:24,120 --> 01:04:27,040 Incêndios florestais destruíram 100 cabeças. 1111 01:04:27,040 --> 01:04:28,458 - Acho que aquele banco tem mais a ver com fogo 1112 01:04:28,458 --> 01:04:30,556 do que a livre iniciativa. 1113 01:04:30,556 --> 01:04:31,389 - Sim. 1114 01:04:31,389 --> 01:04:33,595 E os Anderson culpam aquele garoto. 1115 01:04:33,595 --> 01:04:37,340 Eu ouvi histórias de estupradas mulheres e assassinatos com machado 1116 01:04:37,340 --> 01:04:40,220 no Four Arrows, mas você parece estar inteiro. 1117 01:04:40,220 --> 01:04:44,490 - Sr. McNabb, eu me pergunto se você pudesse nos ajudar? 1118 01:04:44,490 --> 01:04:47,110 Todos os fazendeiros ao redor aqui precisamos nos unir. 1119 01:04:47,110 --> 01:04:49,163 Você acha que poderia falar com os outros fazendeiros? 1120 01:04:49,163 --> 01:04:50,080 - Sim! Sim! 1121 01:04:52,327 --> 01:04:53,160 Ei, ei! 1122 01:04:53,160 --> 01:04:55,910 (música dramática) 1123 01:05:03,782 --> 01:05:06,496 Você quer pegar o pé da frente primeiro. 1124 01:05:06,496 --> 01:05:07,329 Laço ligado. 1125 01:05:12,512 --> 01:05:15,429 Então, um, dois e três, completamente. 1126 01:05:18,166 --> 01:05:20,583 (música suave) 1127 01:05:25,779 --> 01:05:27,563 Agora tire isso. 1128 01:05:27,563 --> 01:05:28,396 É isso. 1129 01:05:28,396 --> 01:05:30,813 (música suave) 1130 01:05:36,412 --> 01:05:38,062 - Parece que você tem uma sombra. 1131 01:05:38,970 --> 01:05:39,803 - Sim, vamos precisar dele. 1132 01:05:39,803 --> 01:05:43,350 Cinco deles vagabundos sobraram depois que terminamos a feno. 1133 01:05:43,350 --> 01:05:45,860 - Bem, McNabb e eu concordou a primeira coisa 1134 01:05:45,860 --> 01:05:47,800 o que temos que fazer é convocar uma reunião. 1135 01:05:47,800 --> 01:05:49,121 - Oh sim? 1136 01:05:49,121 --> 01:05:51,338 Entre quem, você e Deus? 1137 01:05:51,338 --> 01:05:53,588 (rindo) 1138 01:05:55,547 --> 01:05:57,843 - Não, entre todos os vizinhos, espertinho Alec. 1139 01:05:59,334 --> 01:06:00,167 Quem precisa entender 1140 01:06:00,167 --> 01:06:02,420 As ambições de Butler para sua propriedade. 1141 01:06:02,420 --> 01:06:04,913 - Bem, eu tenho trabalho suficiente para fazer para chegar à unidade. 1142 01:06:04,913 --> 01:06:09,460 Eu não preciso me envolver nos problemas de outras pessoas. 1143 01:06:09,460 --> 01:06:11,202 - Mas mesmo que possamos fazer durante esta temporada, 1144 01:06:11,202 --> 01:06:12,777 onde isso nos deixará? 1145 01:06:12,777 --> 01:06:14,763 Butler sempre tentará executar a hipoteca. 1146 01:06:16,400 --> 01:06:19,931 - Homens como ele não dão a mínima falar sobre o sustento das pessoas. 1147 01:06:19,931 --> 01:06:20,981 Nem os bancos. 1148 01:06:21,910 --> 01:06:23,760 É apenas um jogo, só isso. 1149 01:06:23,760 --> 01:06:26,969 Agricultura em massa, lucro máximo, 1150 01:06:26,969 --> 01:06:29,991 e eles convertem todos terra de fazenda para grãos. 1151 01:06:29,991 --> 01:06:33,324 - Você sabe há quanto tempo estou nesta terra? 1152 01:06:34,358 --> 01:06:38,440 10 anos, eu estava trabalhando no estábulo da cidade 1153 01:06:38,440 --> 01:06:39,490 quando Wilbur me contratou. 1154 01:06:40,730 --> 01:06:43,280 Única mão que ele já teve, com uma educação de quinta série. 1155 01:06:44,980 --> 01:06:46,270 Me levou a todos os lugares que ele foi, 1156 01:06:46,270 --> 01:06:48,673 disse a todos que eu era será a mão dele. 1157 01:06:52,600 --> 01:06:55,100 Eu acho que ele se sentiu tão mal sobre deixar você quando bebê 1158 01:06:57,275 --> 01:06:58,925 ele nunca poderia encarar você como homem. 1159 01:07:01,399 --> 01:07:03,499 Eu só queria que ele tivesse se dado uma chance. 1160 01:07:06,970 --> 01:07:07,947 Eu nunca conheci muito mais do que esta terra 1161 01:07:07,947 --> 01:07:10,000 e o gado que está nele. 1162 01:07:10,000 --> 01:07:10,833 Wilbur também não. 1163 01:07:13,073 --> 01:07:14,323 Vocês dois formam um bom par, 1164 01:07:15,350 --> 01:07:17,444 você nunca vê cercas, apenas pradarias abertas. 1165 01:07:17,444 --> 01:07:19,861 (música suave) 1166 01:07:29,250 --> 01:07:32,373 - Wilbur deixou uma chave em algum carta registrada na estação. 1167 01:07:33,760 --> 01:07:36,143 Encontrei seu bônus em seu cofre. 1168 01:07:40,350 --> 01:07:43,890 - Sim, bem, eu não estou no hábito de coletar um bônus 1169 01:07:43,890 --> 01:07:44,860 antes do trabalho terminar. 1170 01:07:44,860 --> 01:07:46,583 Esse dinheiro pertence ao rancho. 1171 01:07:47,750 --> 01:07:49,383 Basta colocar isso na caixa do dinheiro. 1172 01:07:50,671 --> 01:07:53,471 Tenho um longo caminho a percorrer antes aquele garoto pode administrar este lugar. 1173 01:07:54,389 --> 01:07:56,489 - Wilbur sabia que você cuidaria dele. 1174 01:08:03,700 --> 01:08:05,863 - Acho que não saberia como sair deste lugar. 1175 01:08:07,942 --> 01:08:10,146 - Você vai falar com os vizinhos então? 1176 01:08:10,146 --> 01:08:12,510 - Sim, vou falar com eles. 1177 01:08:13,730 --> 01:08:18,450 Eu não sei se eles vão escute, mas vou falar com eles. 1178 01:08:18,450 --> 01:08:19,893 Não se preocupe com isso. 1179 01:08:19,893 --> 01:08:22,310 (música suave) 1180 01:08:25,177 --> 01:08:27,153 - [Jane] Pronto. 1181 01:08:27,153 --> 01:08:28,252 - Obrigado. 1182 01:08:28,252 --> 01:08:30,669 (música suave) 1183 01:08:34,378 --> 01:08:35,398 O que você acha, Ollie? 1184 01:08:35,398 --> 01:08:37,166 (o cavalo relincha) 1185 01:08:37,166 --> 01:08:39,749 (música animada) 1186 01:08:44,083 --> 01:08:45,978 - Olá, senhora. 1187 01:08:45,978 --> 01:08:48,811 - Que bom ver você senhora, bom dia. 1188 01:08:51,764 --> 01:08:54,300 (conversa) 1189 01:08:54,300 --> 01:08:57,473 - Tudo bem, não vamos desperdiçar tempo para resolver o problema. 1190 01:09:00,440 --> 01:09:01,610 - Então conte-nos quem está começando 1191 01:09:01,610 --> 01:09:02,993 todos aqueles incêndios lá, Roy? 1192 01:09:04,020 --> 01:09:07,070 - Oh, eu poderia ficar aqui todo tarde supondo sobre isso. 1193 01:09:07,070 --> 01:09:09,104 Mas eu acho que você provavelmente gosto do ato principal 1194 01:09:09,104 --> 01:09:11,403 no Chautauqua muito melhor. 1195 01:09:12,240 --> 01:09:13,890 Não estamos aqui para falar sobre desastre, 1196 01:09:13,890 --> 01:09:16,412 estamos aqui para falar sobre gado. 1197 01:09:16,412 --> 01:09:19,470 Como sabem, os preços do gado estão despencando 1198 01:09:19,470 --> 01:09:20,756 e o que eu quero fazer esta tarde 1199 01:09:20,756 --> 01:09:23,860 é discutir quais planos qualquer um de vocês inventar, 1200 01:09:23,860 --> 01:09:24,793 ajude-nos a todos. 1201 01:09:26,660 --> 01:09:29,930 - Minha patroa descobriu por último noite que com o que devemos 1202 01:09:29,930 --> 01:09:32,280 no rebanho seríamos melhores matando todos eles, 1203 01:09:32,280 --> 01:09:33,942 vendendo as peles e enterrando as carcaças 1204 01:09:33,942 --> 01:09:36,240 antes que os bancos executem a hipoteca. 1205 01:09:36,240 --> 01:09:37,830 - Bem, isso é um pouco drástico. 1206 01:09:37,830 --> 01:09:40,790 Eu estava pensando em dirigir nosso rebanho até a cabeça do trilho 1207 01:09:40,790 --> 01:09:42,870 em Pendleton assim que puder, 1208 01:09:42,870 --> 01:09:44,280 ver se não consigo um preço melhor 1209 01:09:44,280 --> 01:09:47,000 tratando diretamente com o pátio de estocagem. 1210 01:09:47,000 --> 01:09:49,390 - São 160 quilômetros até Pendleton! 1211 01:09:49,390 --> 01:09:50,875 Como você vai movimentar seu grande rebanho com apenas 1212 01:09:50,875 --> 01:09:53,050 uma mão cheia de homens este ano, hein? 1213 01:09:53,050 --> 01:09:54,530 O pessoal está curioso? 1214 01:09:54,530 --> 01:09:57,070 - E se fôssemos reunir nossos rebanhos 1215 01:09:57,070 --> 01:09:59,053 e usar a tripulação de todos e vender tudo 1216 01:09:59,053 --> 01:10:02,140 o gado em Pendleton para uma grande venda. 1217 01:10:02,140 --> 01:10:04,980 (conversa) 1218 01:10:04,980 --> 01:10:06,433 Sua terra é sua força vital. 1219 01:10:07,590 --> 01:10:08,960 Vocês criaram suas famílias com isso, 1220 01:10:08,960 --> 01:10:10,663 você os enterrou como Deus achou adequado. 1221 01:10:11,610 --> 01:10:13,420 Muito retornou para todos nós, 1222 01:10:13,420 --> 01:10:15,540 tanto se não mais do que o sangue e o suor 1223 01:10:15,540 --> 01:10:17,200 nós colocamos nisso. 1224 01:10:17,200 --> 01:10:20,050 Mas para um banco sua terra não vale mais nada 1225 01:10:20,050 --> 01:10:22,490 do que um pedaço de papel qual cobrar juros. 1226 01:10:22,490 --> 01:10:26,530 Mas vale muito mais para pessoas como Robert Butler 1227 01:10:26,530 --> 01:10:28,733 que estão ansiosos para especular em grãos. 1228 01:10:31,270 --> 01:10:32,103 Faça as pazes. 1229 01:10:34,490 --> 01:10:36,590 - Eu sei disso porque trabalhei para ele. 1230 01:10:37,570 --> 01:10:40,150 O pequeno criador de gado não importa mais. 1231 01:10:40,150 --> 01:10:42,289 O grande dinheiro está na agricultura em massa, 1232 01:10:42,289 --> 01:10:45,010 porque o grão pode ser enviado facilmente em todo o mundo 1233 01:10:45,010 --> 01:10:48,013 para lugares como a Grã-Bretanha que não podem se alimentar agora. 1234 01:10:49,218 --> 01:10:51,346 E eles pagarão qualquer preço. 1235 01:10:51,346 --> 01:10:52,816 Sua solvência financeira 1236 01:10:52,816 --> 01:10:55,793 não significa nada para alguém como Robert Butler. 1237 01:10:56,990 --> 01:10:59,060 Se você quiser manter sua terra, 1238 01:10:59,060 --> 01:11:00,703 temos que ficar juntos. 1239 01:11:04,300 --> 01:11:06,190 - Quantas cabeças seriam levar para fazer uma venda direta 1240 01:11:06,190 --> 01:11:10,470 nesta temporada para um dos próprios frigoríficos, senhorita? 1241 01:11:10,470 --> 01:11:13,660 - Agora, e se fôssemos vender direto para Waverly Meats 1242 01:11:13,660 --> 01:11:16,140 e ignorar completamente os currais? 1243 01:11:16,140 --> 01:11:18,690 - Agora, eu lidei com muitos vezes com Waverly Meats 1244 01:11:18,690 --> 01:11:21,020 quando eu trabalhava para Robert Butler. 1245 01:11:21,020 --> 01:11:22,601 Tenho certeza que poderia falar com o Sr. Waverly 1246 01:11:22,601 --> 01:11:25,555 e obtenha-nos uma garantia mínima antes de conduzirmos o rebanho. 1247 01:11:25,555 --> 01:11:28,388 (conversa animada) 1248 01:11:30,660 --> 01:11:33,440 - Se você concordar em permitir Quatro Setas para ser seu agente, 1249 01:11:33,440 --> 01:11:35,463 Organizarei a movimentação dos rebanhos. 1250 01:11:36,800 --> 01:11:37,633 Algum comprador? 1251 01:11:39,840 --> 01:11:41,690 - Eu digo que façamos o que eles dizem. 1252 01:11:41,690 --> 01:11:43,716 Todos nós vamos com Leckner. 1253 01:11:43,716 --> 01:11:46,966 (acordo tagarela) 1254 01:11:52,600 --> 01:11:53,880 - Sr. Waverly, eu. 1255 01:11:53,880 --> 01:11:55,500 Não, não acho que Robert Butler saberia 1256 01:11:55,500 --> 01:11:57,703 como competir em uma situação como esta. 1257 01:12:00,060 --> 01:12:01,245 É sim. 1258 01:12:01,245 --> 01:12:03,913 É uma situação muito única, sim. 1259 01:12:05,677 --> 01:12:06,913 US$ 39 por cabeça? 1260 01:12:09,260 --> 01:12:10,500 Certo, sim. 1261 01:12:10,500 --> 01:12:13,870 Parte do rebanho será de peso e qualidade superiores, 1262 01:12:13,870 --> 01:12:16,193 olha, que tal US$ 45 a US$ 50 por cabeça? 1263 01:12:17,410 --> 01:12:18,933 Alguma flexibilidade, sim. 1264 01:12:21,570 --> 01:12:22,403 Tudo bem, 1265 01:12:24,050 --> 01:12:25,210 tudo bem. 1266 01:12:25,210 --> 01:12:26,390 Não, não, obrigado, Sr. Waverly. 1267 01:12:26,390 --> 01:12:29,633 Aguardo sua confirmação cabo aqui no hotel. 1268 01:12:33,310 --> 01:12:36,370 - Será perto, bem perto. 1269 01:12:36,370 --> 01:12:40,140 63 homens por apenas 8.000 cabeças de gado. 1270 01:12:40,140 --> 01:12:41,500 Ah, Deus. 1271 01:12:41,500 --> 01:12:42,877 - Nós podemos fazer isso! 1272 01:12:42,877 --> 01:12:44,660 Tenha uma gangue como essa atrás de você, 1273 01:12:44,660 --> 01:12:46,610 estaremos comprando Butler em breve. 1274 01:12:49,380 --> 01:12:51,530 - Parece Wilbur apoiou o cavalo certo. 1275 01:12:53,479 --> 01:12:54,637 Você está bem, Roy. 1276 01:12:54,637 --> 01:12:57,054 (música suave) 1277 01:12:59,790 --> 01:13:02,683 Butler me explicou sobre o testamento. 1278 01:13:04,040 --> 01:13:06,983 Acontece que ele sabia sobre Filho de Wilbur todos esses anos. 1279 01:13:09,873 --> 01:13:12,690 De qualquer forma, Butler e eu meio que brigamos. 1280 01:13:14,500 --> 01:13:16,830 Ele nunca cumpriu algumas de suas promessas 1281 01:13:16,830 --> 01:13:19,893 e tirou alguns de nós do trabalho. 1282 01:13:21,510 --> 01:13:24,740 Cortes, esse tipo de coisa. 1283 01:13:24,740 --> 01:13:27,214 - Então ouvimos. 1284 01:13:27,214 --> 01:13:28,079 Vamos, vamos. 1285 01:13:28,079 --> 01:13:31,023 (música dramática) 1286 01:13:31,023 --> 01:13:32,470 - Eu realmente me sinto um pouco idiota, 1287 01:13:32,470 --> 01:13:35,850 depois de tudo que eu disse Roy. 1288 01:13:35,850 --> 01:13:38,480 Mas imaginei que talvez você pudesse usar mais algumas mãos? 1289 01:13:38,480 --> 01:13:40,904 - Não quero problemas, Jimmy. 1290 01:13:40,904 --> 01:13:42,180 Você não receberia tratamento melhor de mim 1291 01:13:42,180 --> 01:13:44,570 do que você conseguiu com Wilbur, entendeu? 1292 01:13:44,570 --> 01:13:48,900 - Roy, eu ficaria feliz se você apenas me dê outra chance. 1293 01:13:48,900 --> 01:13:50,200 Encontre outro lugar para mim, 1294 01:13:51,380 --> 01:13:55,690 e eu não vou, não vou fazer não fede por não ter testamento, não senhor. 1295 01:13:55,690 --> 01:13:57,340 - Quem mais você tem? 1296 01:13:57,340 --> 01:14:00,583 - Eu tenho holandês e Jack francês e mexicano, 1297 01:14:01,440 --> 01:14:05,193 e não aceitaremos nenhum salário, não, a menos que você tenha lucro. 1298 01:14:06,905 --> 01:14:08,750 - Por que você não aparece de manhã? 1299 01:14:08,750 --> 01:14:10,463 Estaremos saindo dentro de uma semana. 1300 01:14:12,170 --> 01:14:15,050 - Você não ficará desapontado, Roy, não senhor. 1301 01:14:15,050 --> 01:14:16,306 E a senhorita Makepeace. 1302 01:14:16,306 --> 01:14:18,708 (música suave) 1303 01:14:18,708 --> 01:14:21,458 (música dramática) 1304 01:14:29,679 --> 01:14:31,840 - Tudo bem, rapazes, levem-nos para as pastagens 1305 01:14:31,840 --> 01:14:33,700 no extremo oeste. 1306 01:14:33,700 --> 01:14:36,967 Mova-se com firmeza e não os assuste. 1307 01:14:36,967 --> 01:14:38,493 Apenas mantenha-os caminhando. 1308 01:14:39,840 --> 01:14:41,740 Você os faz correr, eles perdem peso. 1309 01:14:42,659 --> 01:14:45,343 Nós os queremos gordos e felizes quando chegarmos a Pendleton! 1310 01:14:46,323 --> 01:14:49,010 Vamos reunir o estoque da Four Arrows, 1311 01:14:49,010 --> 01:14:51,983 pegue o resto do gado das fazendas ao longo do caminho. 1312 01:14:51,983 --> 01:14:54,733 (música dramática) 1313 01:15:02,650 --> 01:15:03,713 Você é o chefe. 1314 01:15:04,719 --> 01:15:06,373 Esse é um verdadeiro chapéu funcional. 1315 01:15:11,907 --> 01:15:13,640 - [Levi] Chefe. 1316 01:15:13,640 --> 01:15:14,973 - Sim! Vamos! 1317 01:15:19,655 --> 01:15:22,238 (música animada) 1318 01:15:33,910 --> 01:15:37,248 É isso, é isso, é um bom ritmo. 1319 01:15:37,248 --> 01:15:39,011 (música animada) 1320 01:15:39,011 --> 01:15:40,261 Uau, vá mais devagar. 1321 01:15:44,186 --> 01:15:45,563 Vamos levar isso bem e devagar. 1322 01:15:48,104 --> 01:15:53,104 Pegue o flanco e empurre-os dessa forma, mas agradável e estável. 1323 01:15:54,647 --> 01:15:56,360 Vamos ir devagar e com calma. 1324 01:15:56,360 --> 01:15:59,315 (música animada) 1325 01:15:59,315 --> 01:16:01,406 - [Jane] Como você sabe vamos encontrar 700? 1326 01:16:01,406 --> 01:16:03,239 - [Roy] Nós vamos pegá-los. 1327 01:16:04,535 --> 01:16:06,414 Há um grupo deles agora. 1328 01:16:06,414 --> 01:16:08,818 Vamos arredondá-los para o rebanho principal, 1329 01:16:08,818 --> 01:16:10,968 então eu vou circular de volta e pegue o resto. 1330 01:16:11,929 --> 01:16:13,994 Sim, sim, sim. 1331 01:16:13,994 --> 01:16:14,827 Sim! 1332 01:16:14,827 --> 01:16:17,410 (música animada) 1333 01:16:18,393 --> 01:16:21,478 Vamos movimentar esse rebanho até o bebedouro. 1334 01:16:21,478 --> 01:16:24,061 (música animada) 1335 01:16:28,104 --> 01:16:28,937 - Aqui. 1336 01:16:31,773 --> 01:16:32,862 Você tem que beber água. 1337 01:16:32,862 --> 01:16:35,445 (música animada) 1338 01:16:42,752 --> 01:16:45,439 - Vamos deixar o rebanho e cavalos tomam sua bebida. 1339 01:16:45,439 --> 01:16:49,053 E vamos montar acampamento no topo daquela colina. 1340 01:16:52,166 --> 01:16:54,453 Oh meu Deus, aqueles pássaros! 1341 01:16:55,980 --> 01:16:57,750 Esta água é venenosa! 1342 01:16:57,750 --> 01:16:59,289 Vamos virar esse rebanho. 1343 01:16:59,289 --> 01:17:02,039 (música dramática) 1344 01:17:07,542 --> 01:17:08,505 (assobiando) 1345 01:17:08,505 --> 01:17:10,505 Tire-os da água! 1346 01:17:15,310 --> 01:17:16,310 Inversão de marcha! 1347 01:17:19,489 --> 01:17:22,125 Mantenha-os longe da água! 1348 01:17:22,125 --> 01:17:24,542 (música suave) 1349 01:17:34,496 --> 01:17:36,290 O que você colocou na água? 1350 01:17:36,290 --> 01:17:37,453 - O que? 1351 01:17:37,453 --> 01:17:39,843 Eu não sei o que você estamos falando, Roy. 1352 01:17:40,696 --> 01:17:44,070 - Eu conheço você Jimmy, Robert Butler pode comprar homens 1353 01:17:44,070 --> 01:17:46,100 que fará praticamente qualquer coisa. 1354 01:17:46,100 --> 01:17:46,933 - Sim? 1355 01:17:46,933 --> 01:17:48,020 (rindo) 1356 01:17:48,020 --> 01:17:48,970 - Aposto que ele nem precisa 1357 01:17:48,970 --> 01:17:52,173 paga você para cumprir suas ordens, não é? 1358 01:17:54,247 --> 01:17:57,097 - Não que ele tenha que pagar pouco Senhorita Makepeace aqui. 1359 01:17:59,400 --> 01:18:01,613 Você continua, você pergunta a ela. 1360 01:18:04,152 --> 01:18:06,202 Ele com certeza gosta de comprar muitas pessoas. 1361 01:18:08,290 --> 01:18:10,290 Vamos, pare com isso, Roy. 1362 01:18:10,290 --> 01:18:11,913 Não vou sabotar você. 1363 01:18:13,322 --> 01:18:16,023 Nós compartilhamos algumas boas risadas juntos, não foi? 1364 01:18:20,740 --> 01:18:21,747 Ele nunca vai acreditar nisso 1365 01:18:21,747 --> 01:18:25,560 Sou tudo menos uma má influência. 1366 01:18:25,560 --> 01:18:30,560 Você poderia? 1367 01:18:35,543 --> 01:18:37,933 - O que ele quis dizer com Butler comprando você? 1368 01:18:41,820 --> 01:18:45,202 O que exatamente você estava fazendo com Butler? 1369 01:18:45,202 --> 01:18:47,923 - Você deveria estar perguntando o que o inferno que ele estava fazendo comigo. 1370 01:18:49,510 --> 01:18:51,210 - Bem, não estou interessado nele. 1371 01:18:54,796 --> 01:18:55,801 Estou ouvindo. 1372 01:18:55,801 --> 01:18:58,551 (música dramática) 1373 01:19:04,244 --> 01:19:06,417 - Fui muito bem educado, 1374 01:19:06,417 --> 01:19:08,433 em uma família britânica muito adequada. 1375 01:19:11,630 --> 01:19:13,230 Meus pais foram mortos na Índia. 1376 01:19:14,150 --> 01:19:15,860 Fui levado de volta para a Inglaterra por um tio 1377 01:19:15,860 --> 01:19:17,310 que estava no exército britânico. 1378 01:19:17,310 --> 01:19:19,640 Mas quando voltei, encontrei as regras 1379 01:19:19,640 --> 01:19:21,693 da sociedade não é mais aplicada. 1380 01:19:22,742 --> 01:19:24,253 Eu fui aproveitado. 1381 01:19:26,440 --> 01:19:28,390 E eu estava grávida naquele pesadelo. 1382 01:19:31,371 --> 01:19:33,017 Perdi o bebê quando voltei. 1383 01:19:35,506 --> 01:19:39,537 Quando minha tia descobriu, ela insistiu para que eu fosse mandado embora. 1384 01:19:41,459 --> 01:19:45,173 Butler e meu tio, sendo velhos amigos do exército, 1385 01:19:46,580 --> 01:19:48,853 providenciou para que eu viesse aqui. 1386 01:19:50,260 --> 01:19:53,050 Se as coisas correram bem com Butler, 1387 01:19:53,050 --> 01:19:54,950 ele tinha o direito de me ter só para ele. 1388 01:20:00,501 --> 01:20:01,501 - Desculpe. 1389 01:20:03,771 --> 01:20:05,321 Isso não é da minha conta. 1390 01:20:06,411 --> 01:20:07,244 - Não, por favor, me perdoe. 1391 01:20:07,244 --> 01:20:09,661 (música suave) 1392 01:20:35,331 --> 01:20:37,478 (música dramática) 1393 01:20:37,478 --> 01:20:39,821 - [Peão do Rancho] Levante-se vamos lá, levante-se. 1394 01:20:39,821 --> 01:20:42,571 (música dramática) 1395 01:21:10,434 --> 01:21:12,851 (música suave) 1396 01:21:17,736 --> 01:21:20,486 (música dramática) 1397 01:21:25,389 --> 01:21:27,518 - [Cowboy] Uau, vamos lá! 1398 01:21:27,518 --> 01:21:30,268 (música dramática) 1399 01:21:36,218 --> 01:21:38,468 (tosse) 1400 01:21:42,410 --> 01:21:45,160 - Já vi esse tipo de coisa antes. 1401 01:21:46,250 --> 01:21:47,650 Pode ter perfurado um pulmão. 1402 01:21:49,750 --> 01:21:52,263 Vamos levá-lo a um médico assim que chegarmos a Pendleton. 1403 01:21:53,845 --> 01:21:56,095 (tosse) 1404 01:21:57,300 --> 01:22:01,356 Se ele não passar daqui a pouco. 1405 01:22:01,356 --> 01:22:03,773 (música suave) 1406 01:22:05,840 --> 01:22:06,765 Com licença. 1407 01:22:06,765 --> 01:22:09,182 (música suave) 1408 01:22:19,466 --> 01:22:22,216 (música dramática) 1409 01:23:02,833 --> 01:23:05,131 - [Ordem] Houve um acidente aqui! 1410 01:23:05,131 --> 01:23:05,964 Aqui! 1411 01:23:10,965 --> 01:23:12,137 - [Roy] Tudo bem, Levi. 1412 01:23:12,137 --> 01:23:14,554 (música suave) 1413 01:23:20,613 --> 01:23:21,446 - Leve-o até lá! 1414 01:23:21,446 --> 01:23:22,630 Preciso ficar com o garoto. 1415 01:23:22,630 --> 01:23:23,880 Receio que ele não seja bom. 1416 01:23:25,790 --> 01:23:26,960 Isto deve suprimir a tosse, 1417 01:23:26,960 --> 01:23:29,183 e espero que possamos estancar o sangramento. 1418 01:23:30,370 --> 01:23:33,670 - Se aquele menino morrer ninguém fica vou morar em Quatro Flechas. 1419 01:23:33,670 --> 01:23:36,065 Todos terão que limpar fora da propriedade imediatamente. 1420 01:23:36,065 --> 01:23:38,275 - Agora, não foi isso que combinamos aqui. 1421 01:23:38,275 --> 01:23:39,970 - Você mesmo estragou tudo, James. 1422 01:23:39,970 --> 01:23:41,300 Isso vai até o coração da questão 1423 01:23:41,300 --> 01:23:42,760 da titularidade do imóvel, 1424 01:23:42,760 --> 01:23:46,100 se aquele garoto morrer a terra é perdido para a Coroa. 1425 01:23:46,100 --> 01:23:47,680 Vou levar anos para resolver isso. 1426 01:23:47,680 --> 01:23:51,560 Seu irmão estava certo, você é bom por muito pouco. 1427 01:23:51,560 --> 01:23:52,667 - Agora, não vou ficar fora disso! 1428 01:23:52,667 --> 01:23:54,210 Essa é a minha terra! 1429 01:23:54,210 --> 01:23:56,183 - Não tenho mais obrigações com você. 1430 01:23:59,100 --> 01:24:00,620 Dirija o caminhão de volta ao escritório de Hills 1431 01:24:00,620 --> 01:24:01,760 e colete seu tempo. 1432 01:24:01,760 --> 01:24:03,081 O gerente falará com você. 1433 01:24:03,081 --> 01:24:05,498 (música suave) 1434 01:24:17,795 --> 01:24:21,784 - [Doutor] Vamos apenas continuar isso por mais alguns minutos, 1435 01:24:21,784 --> 01:24:23,951 e me mantenha informada, enfermeira. 1436 01:24:26,210 --> 01:24:29,770 - Nós lhe daremos US$ 45 no Ações de Archer e Big Marvel 1437 01:24:29,770 --> 01:24:32,027 e metade das ações da Four Arrows. 1438 01:24:32,027 --> 01:24:34,527 $ 42 na ação Double Y, 1439 01:24:34,527 --> 01:24:37,918 US$ 40 no Brianbrook e ações do Rio Vermelho. 1440 01:24:37,918 --> 01:24:42,010 $ 39 em todas as outras fazendas, com 10% de docagem, 1441 01:24:42,010 --> 01:24:43,000 observe que o Reg. 1442 01:24:43,000 --> 01:24:45,380 - Nunca discutimos sobre atracação, Sr. Waverly. 1443 01:24:45,380 --> 01:24:46,590 - Temos pelo menos dois dias de mudança 1444 01:24:46,590 --> 01:24:49,010 esses rebanhos de trem antes eles são massacrados. 1445 01:24:49,010 --> 01:24:49,843 - Sim, bem, isso é ridículo. 1446 01:24:49,843 --> 01:24:51,790 Eles não vão perder 10% do seu peso. 1447 01:24:51,790 --> 01:24:53,264 - Prática padrão Srta. 1448 01:24:53,264 --> 01:24:54,990 Você sabe disso tão bem quanto eu. 1449 01:24:54,990 --> 01:24:57,742 Agora, vocês têm fez bem com este acordo. 1450 01:24:57,742 --> 01:24:59,340 - Só um minuto, Sr. Waverly. 1451 01:24:59,340 --> 01:25:01,290 O banco deseja ser certos desses proprietários 1452 01:25:01,290 --> 01:25:05,970 saldar suas dívidas antes de qualquer destes rebanhos estão dispersos. 1453 01:25:05,970 --> 01:25:09,220 - Nenhuma dessas fazendas pode pagar 10% de docagem. 1454 01:25:10,310 --> 01:25:12,216 Que tal 5% de docagem e uma garantia 1455 01:25:12,216 --> 01:25:15,180 em todo o rebanho da nossa comunidade no próximo ano? 1456 01:25:15,180 --> 01:25:16,760 - Sinto muito, mas se houver problemas 1457 01:25:16,760 --> 01:25:20,047 com o banco não vamos tocar qualquer uma dessas proposições. 1458 01:25:20,047 --> 01:25:22,277 Agora me desculpe, eu lavo minhas mãos deste acordo. 1459 01:25:22,277 --> 01:25:24,394 - Sr. Waverly, isso é ridículo. 1460 01:25:24,394 --> 01:25:25,744 Eles não podem nos impedir de vender! 1461 01:25:35,141 --> 01:25:37,891 (música dramática) 1462 01:25:44,578 --> 01:25:45,754 - [Jimmy] Levi Bennett? 1463 01:25:45,754 --> 01:25:48,295 - [Enfermeira] Sim, lá em cima e no corredor. 1464 01:25:48,295 --> 01:25:51,045 (música dramática) 1465 01:25:55,749 --> 01:25:57,130 - Não se pode dizer que a Waverly Meats 1466 01:25:57,130 --> 01:25:58,230 não ofereceu um preço justo. 1467 01:25:58,230 --> 01:26:00,780 Mas isto não é um leilão, cumpra os meus termos. 1468 01:26:00,780 --> 01:26:02,920 - Viemos para cá e pretendemos vender. 1469 01:26:02,920 --> 01:26:04,880 Agora diga a Robert Butler e seu banco 1470 01:26:04,880 --> 01:26:06,274 ficar fora de nossos assuntos. 1471 01:26:06,274 --> 01:26:07,640 (multidão concordando) 1472 01:26:07,640 --> 01:26:09,890 - Pretendemos nos apropriar essas propriedades 1473 01:26:09,890 --> 01:26:12,313 e você não pode presumir negociar por algo 1474 01:26:12,313 --> 01:26:15,540 isso não é seu, senhorita Makepeace. 1475 01:26:15,540 --> 01:26:19,690 - No que diz respeito a Quatro Flechas, precisamos falar com o proprietário. 1476 01:26:19,690 --> 01:26:21,696 - Eu represento o proprietário. 1477 01:26:21,696 --> 01:26:24,446 (música dramática) 1478 01:26:43,999 --> 01:26:46,416 (música suave) 1479 01:26:55,780 --> 01:26:59,910 Sr. Waverly, aceitamos sua docagem de 10% 1480 01:26:59,910 --> 01:27:02,610 se você vai mantê-lo como uma garantia contra a campanha do próximo ano. 1481 01:27:04,836 --> 01:27:06,586 - [Homem] Por mim tudo bem. 1482 01:27:06,586 --> 01:27:08,503 Acho que podemos fazer isso. 1483 01:27:11,902 --> 01:27:13,985 (aplausos) 1484 01:27:15,705 --> 01:27:17,718 (música dramática) 1485 01:27:17,718 --> 01:27:19,385 - Com licença, por favor. 1486 01:27:20,990 --> 01:27:22,000 Os outros podem superar isso. 1487 01:27:22,000 --> 01:27:24,869 Mas Quatro Flechas serão perdido se Leviatus morrer. 1488 01:27:24,869 --> 01:27:27,619 (música dramática) 1489 01:27:51,850 --> 01:27:52,880 - Saia. 1490 01:27:52,880 --> 01:27:55,257 - Só vim dizer adeus ao Levi. 1491 01:28:00,731 --> 01:28:02,142 - Eu disse para sair! 1492 01:28:02,142 --> 01:28:04,892 (música dramática) 1493 01:28:10,500 --> 01:28:11,333 - O que aconteceu? 1494 01:28:11,333 --> 01:28:13,133 - Desculpe pela sua janela. 1495 01:28:14,080 --> 01:28:15,707 - Podemos resolver as coisas entre nós. 1496 01:28:15,707 --> 01:28:18,431 (música dramática) 1497 01:28:18,431 --> 01:28:19,264 Volte! 1498 01:28:20,869 --> 01:28:22,270 Eu disse para voltar! 1499 01:28:22,270 --> 01:28:25,020 (música dramática) 1500 01:29:00,559 --> 01:29:04,347 - [Jane] O médico disse que você tem que aumentar sua força. 1501 01:29:04,347 --> 01:29:06,311 Você tem que melhorar, para que você possa voltar para casa. 1502 01:29:06,311 --> 01:29:08,728 (música suave) 1503 01:29:18,340 --> 01:29:20,063 - Eu sei que fui duro com você, 1504 01:29:22,520 --> 01:29:23,970 nunca foi fácil para mim 1505 01:29:23,970 --> 01:29:25,470 dizer coisas do meu coração. 1506 01:29:27,850 --> 01:29:29,623 Nunca tive parentes antes. 1507 01:29:31,763 --> 01:29:36,140 Vocês dois são como carne e sangue para mim agora. 1508 01:29:41,443 --> 01:29:45,443 Bem, acho que terminamos o que começamos, Jane. 1509 01:29:48,569 --> 01:29:49,692 O melhor que pudemos. 1510 01:29:49,692 --> 01:29:52,109 (música suave) 1511 01:29:54,789 --> 01:29:57,372 (música animada) 1512 01:30:07,972 --> 01:30:08,805 De quem? 1513 01:30:09,690 --> 01:30:10,523 - Meus primos. 1514 01:30:12,690 --> 01:30:14,440 Eles querem que eu volte para a Inglaterra. 1515 01:30:15,490 --> 01:30:17,040 Meu tio morreu. 1516 01:30:17,040 --> 01:30:18,590 E parece que eles sempre ficaram envergonhados 1517 01:30:18,590 --> 01:30:19,740 por ele me enviar aqui. 1518 01:30:21,900 --> 01:30:24,460 Meus pais tiveram alguns imóvel que pode ser vendido. 1519 01:30:24,460 --> 01:30:25,293 Eu sou o beneficiário. 1520 01:30:25,293 --> 01:30:26,726 - Parece que deveria valer o suficiente 1521 01:30:26,726 --> 01:30:29,393 ter uma vida diferente da daqui. 1522 01:30:30,640 --> 01:30:31,690 Você vai então? 1523 01:30:33,450 --> 01:30:34,323 - Eu quero ficar. 1524 01:30:36,290 --> 01:30:37,590 Posso investir no rancho. 1525 01:30:39,447 --> 01:30:43,003 - Agora, espere só um minuto. 1526 01:30:43,003 --> 01:30:43,836 - O que? 1527 01:30:44,750 --> 01:30:47,250 Plantaremos grãos e trigo no próximo ano. 1528 01:30:47,250 --> 01:30:49,260 Use o dinheiro para construir este lugar. 1529 01:30:49,260 --> 01:30:51,610 - Você vai se matar e a mim. 1530 01:30:52,636 --> 01:30:53,469 (rindo) 1531 01:30:53,469 --> 01:30:54,932 (aplausos) 1532 01:30:54,932 --> 01:30:57,349 (música suave) 1533 01:30:59,180 --> 01:31:01,263 (aplausos) 1534 01:31:02,761 --> 01:31:05,344 (música animada) 1535 01:31:09,008 --> 01:31:12,063 (gritos e aplausos) 1536 01:31:12,063 --> 01:31:12,896 - Ele é ótimo. 1537 01:31:12,896 --> 01:31:15,313 (música suave) 1538 01:31:56,681 --> 01:31:59,098 (música suave)